The Tragically Hip — Born In The Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In The Water" van The Tragically Hip.
Songteksten
Rolling hills all covered in suede
I’m heat nervous and out of road
Downtown there’s a parade
But I don’t think I want to go Smart as trees in Sault Saint Marie
I can speak my mother tongue
Passing laws, just because
And singing songs Of the English unsung
Well, how could you do it?
Well, how could you even try?
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?
Front seat stamped by the window
No erasees in this game
Arbitrary as the wind blows
It’s another way to lay claim
Ain’t no cause for bloodthirsting
In a little town so dry
Where the angels dance on a pinhead
Just to make room for you and I Well, how could you do it?
Well, how could you even try?
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?
Thoroughbred with their great big heads
Think a mile might be too far
Highway horses laugh but of course
When they don’t know where the hell they are
Well, smart as trees in Sault Saint Marie
Victorious mother tounge
Passing laws just because
And singing songs of the English unsung
Well, how could you do it?
Well, how could you even try?
When you were born in the water
And you were raised up Well, how could you do it?
Well, how could you even try?
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?
Songtekstvertaling
Glooiende heuvels bedekt met suede
Ik ben warm en nerveus.
In het centrum is een parade.
Maar Ik wil niet zo slim zijn als bomen in Sault Saint Marie.
Ik spreek mijn moedertaal.
Wetten aannemen, alleen maar omdat
And singing songs Of the English unsung
Hoe kon je dat doen?
Hoe kon je het proberen?
Toen je geboren werd in het water
En je bent in de lucht opgegroeid?
Door het venster gestempelde voorstoel
Geen gummen in dit spel
Willekeurig als de wind blaast
Het is een andere manier om aanspraak te maken.
Er is geen reden voor bloedvergieten.
In een klein stadje zo droog
Waar de engelen dansen op een speldenknop
Om plaats te maken voor jou en mij. Hoe kon je dat doen?
Hoe kon je het proberen?
Toen je geboren werd in het water
En je bent in de lucht opgegroeid?
Volbloed met hun grote hoofden.
Denk dat een mijl misschien te ver is.
Snelwegpaarden lachen, maar natuurlijk.
Als ze niet weten waar ze zijn.
Zo slim als bomen in Sault Saint Marie.
Zegevierende moeder tounge
Wetten aannemen alleen maar omdat
And singing songs of the English unsung
Hoe kon je dat doen?
Hoe kon je het proberen?
Toen je geboren werd in het water
En je bent goed opgevoed, hoe kon je dat doen?
Hoe kon je het proberen?
Toen je geboren werd in het water
En je bent in de lucht opgegroeid?