The Tragic Tantrum — Something We're Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something We're Not" van The Tragic Tantrum.
Songteksten
We both speak
At the same time
Again
You go first
You ask me to
I’m not sure
'Cause you’re never ever okay when you tell me you’re fine
I can see it real clear in your pale pretty eyes
You keep saying it don’t matter but I know it’s a lie
There is something we’re not saying
I don’t want to go to bed again not knowing what’s up
I can always feel your mood when you’re not saying enough
And you think that I don’t notice but we’re past all that stuff
You go first and I will tell you
You go first
You go first
I don’t want to
I don’t want to
I can’t say
You won’t speak
I can’t speak
But you’re shouting
I’m not sure
With your eyes
'Cause you’re never ever okay when you tell me you’re fine
I can see it real clear in your pale pretty eyes
You keep saying it don’t matter but I know it’s a lie
There is something we’re not saying
I don’t want to go to bed again not knowing what’s up
I can always feel your mood when you’re not saying enough
And you think that I don’t notice but we’re past all that stuff
You go first and I will tell you
You’re right there
I’m right here
But you’re so far
I feel so far
Away
And you’re so far
We’re both here
I’m right here
But I miss you
I feel so far
I miss you
But you’re so far
Again.
Songtekstvertaling
We praten allebei.
Tegelijkertijd
Nogmaals
Ga jij maar eerst.
Je vraagt me om
Ik weet het niet zeker.
Want je bent nooit in orde als je zegt dat je in orde bent.
Ik zie het heel duidelijk in je bleke, mooie ogen.
Je blijft zeggen dat het niet uitmaakt, maar ik weet dat het een leugen is.
Er is iets wat we niet zeggen.
Ik wil niet weer naar bed zonder te weten wat er aan de hand is.
Ik voel altijd je stemming als je niet genoeg zegt.
En jij denkt dat ik het niet merk, maar we zijn al die dingen voorbij.
Jij gaat eerst en Ik zal het je vertellen.
Ga jij maar eerst.
Ga jij maar eerst.
Dat wil ik niet.
Dat wil ik niet.
Dat kan ik niet zeggen.
Je zegt niets.
Ik kan niet praten.
Maar je schreeuwt
Ik weet het niet zeker.
Met je ogen
Want je bent nooit in orde als je zegt dat je in orde bent.
Ik zie het heel duidelijk in je bleke, mooie ogen.
Je blijft zeggen dat het niet uitmaakt, maar ik weet dat het een leugen is.
Er is iets wat we niet zeggen.
Ik wil niet weer naar bed zonder te weten wat er aan de hand is.
Ik voel altijd je stemming als je niet genoeg zegt.
En jij denkt dat ik het niet merk, maar we zijn al die dingen voorbij.
Jij gaat eerst en Ik zal het je vertellen.
Je hebt gelijk.
Ik ben hier.
Maar je bent zo ver.
Ik voel me zo ver.
Verderop
En je bent zo ver
We zijn hier allebei.
Ik ben hier.
Maar ik mis je.
Ik voel me zo ver.
Ik mis je.
Maar je bent zo ver.
Nogmaals.