The Toys — Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attack" van The Toys.
Songteksten
Once I walked beside you, so in love were we then
It had always been that way since we were children
Then one day she saw you, lied and flirted for you
Helplessly I watched her take your love away
While she’s not with you she cheats and she enjoys to
How can I sit by and cry while she destroys you?
Though you may not want me, my heart keeps repeating
Onward, onward, time to stop retreating
Attack! Attack!
Save the love we thought would live forever
Attack! Attack!
She wants me to run but I shall never
For all is fair in love and war
Your tender love I’ll fight her for
Once I gave to you my love and sweet surrender
But when you are in her arms you can’t remember
What am I to do? You say to me you love her
But for me no other boy compares to you
All the dreams we shared, are they to end in sorrow?
Shall I tell my heart there’s no hope for tomorrow?
Like a drum that’s beating, my heart keeps repeating
Onward, onward, time to stop retreating
Attack! Attack!
Save the love we thought would live forever
Attack! Attack!
She wants me to run but I shall never
For all is fair in love and war
Your tender love I’ll fight her for
Night shall find me praying, God shall find me weeping
'Till your loving heart again is in my keeping
No, she can not have you, not while my heart’s beating
Onward, onward, time to stop retreating
Attack! Attack!
Save the love we thought would live forever
Attack! Attack!
She wants me to run but I shall never
For all is fair in love and war
Your tender love I’ll fight her for
(Repeat to fade)
Songtekstvertaling
Toen ik eenmaal naast je liep, zo verliefd waren we toen
Het was altijd al zo geweest sinds we kinderen waren.
Op een dag zag ze je, loog en flirtte ze met je.
Hulpeloos zag ik hoe ze je liefde wegnam.
Terwijl ze niet bij jou is bedriegt ze en geniet ze van
Hoe kan ik erbij zitten en huilen terwijl zij jou vernietigt?
Hoewel je me misschien niet wilt, mijn hart blijft herhalen
Voorwaarts, Voorwaarts, tijd om te stoppen met terugtrekken.
Aanvallen! Aanvallen!
Save the love we thought would live forever
Aanvallen! Aanvallen!
Ze wil dat ik vlucht, maar Ik zal nooit ...
Want alles is eerlijk in liefde en oorlog
Jouw liefde Ik zal met haar vechten
Ooit gaf ik je mijn liefde en zoete overgave
Maar als je in haar armen bent, Weet je het niet meer.
Wat moet ik doen? Je zegt dat je van haar houdt.
Maar voor mij is geen andere jongen te vergelijken met jou.
Alle dromen die we deelden, eindigen ze in verdriet?
Zal ik mijn hart vertellen dat er geen hoop is voor morgen?
Als een drum die klopt, mijn hart blijft herhalen
Voorwaarts, Voorwaarts, tijd om te stoppen met terugtrekken.
Aanvallen! Aanvallen!
Save the love we thought would live forever
Aanvallen! Aanvallen!
Ze wil dat ik vlucht, maar Ik zal nooit ...
Want alles is eerlijk in liefde en oorlog
Jouw liefde Ik zal met haar vechten
De nacht zal me vinden bidden, God zal me zien huilen
Tot je liefdevolle hart weer in mijn handen is
Nee, ze kan je niet krijgen, niet zolang mijn hart klopt.
Voorwaarts, Voorwaarts, tijd om te stoppen met terugtrekken.
Aanvallen! Aanvallen!
Save the love we thought would live forever
Aanvallen! Aanvallen!
Ze wil dat ik vlucht, maar Ik zal nooit ...
Want alles is eerlijk in liefde en oorlog
Jouw liefde Ik zal met haar vechten
(Herhaal vervagen)