The Toyes — The Show Biz Food Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Show Biz Food Chain" van The Toyes.
Songteksten
At the bottom of the show biz food chain
Lives a little band called
The Toy-oy-oyes
At the bottom of the show biz food chain
Oy-oy-oy
No one really listens to reggae music
And the way you play it sounds like noi-oi-oise
What target market demographic gives a rat’s ass?
Oy-oy-oy
You’re not a pretty picture
With your strange strange mixture
Of pot songs and reggae songs
And trying to be funny
And I hope you’re not hurting
'Cause one thing is for certain
You’re never ever
Gonna make the slightest bit of money
At the bottom of the show biz food chain
Please don’t tell me you’re surpri-i-ised
You’re at the bottom of the show biz food chain Aï-aï-aï
You got the short woman in the foliage
And the singer with the weirdo voi-oi-oice
What are you some kind of novelty act?
Oy-oy-oy
Just in case you missed it You’re all show biz misfits
And you’re happy so happy
It makes me want to spew
And you are so out of format
That you’ll never cross the doormat
And labels aren’t signing
Anybody over twenty-two
At the bottom of the show biz food chain
Please don’t tell me you’re surpri-i-ised
You’re at the bottom of the show biz food chain
Aï-aï-aï
At the bottom of the show biz food chain
Lives a little band called
The Toy-oy-oyes
At the bottom of the show biz food chain
Oy-oy-oy
Songtekstvertaling
Onderaan de showbizz voedselketen
Woont een kleine band genaamd
De Toy-oy-oyes
Onderaan de showbizz voedselketen
Oy-oy-oy
Niemand luistert echt naar reggae muziek.
En de manier waarop je het speelt klinkt als noi-oi-oise
Welke doelgroep maakt het uit?
Oy-oy-oy
Je bent geen mooi plaatje.
Met uw vreemde mix
Van pot songs en reggae songs
En proberen grappig te zijn
En ik hoop dat je geen pijn hebt.
Want één ding is zeker.
Dat ben je nooit.
Ik ga een beetje geld verdienen.
Onderaan de showbizz voedselketen
Zeg me alsjeblieft niet dat je overtroffen bent.
Je staat onderaan de showbizz voedselketen Aï-aï-aï
Je hebt de kleine vrouw in het gebladerte.
En de zanger met de rare voi-oi-oice
Wat ben jij voor iets nieuws?
Oy-oy-oy
Voor het geval je het mist zijn jullie allemaal showbizz misfits
En je bent zo gelukkig
Ik word er misselijk van.
En jij bent zo uit vorm.
Dat je nooit de deurmat zal oversteken
En labels tekenen niet
Iemand boven de 22.
Onderaan de showbizz voedselketen
Zeg me alsjeblieft niet dat je overtroffen bent.
Je staat onderaan de showbizz voedselketen.
Aï-aï-aï
Onderaan de showbizz voedselketen
Woont een kleine band genaamd
De Toy-oy-oyes
Onderaan de showbizz voedselketen
Oy-oy-oy