The Toyes — Pick Yourself Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pick Yourself Up" van The Toyes.
Songteksten
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself by your own bootstraps
Pick yourself up and start celebrating
'Cause there’s glory awaiting when you don’t hold back
I have sometimes felt the pain of disappointment
I have sometimes felt the arrows of regret
I have sometimes felt completely overcome with sorrow
But today is not tomorrow and I won’t look back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
You say you’re down, down
We’re talking rock hard times
And you just can’t catch a break
You’re just about to give up And say you couldn’t give a chuck
About staying in the race
But brother it’s time like these you gotta rise up Brother get off your knees you gotta rise up If it seems like I’m talking to you then rise up What else are you gonna do but rise up?
You never know what could happen next
You might be screwed, you might be blessed
But he who rises up has no regrets
I have sometimes been coerced by my own hunger
I have felt the icy cold upon my neck
I have sometimes had to beg and steal and borrow
But today is not tomorrow and I won’t look back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
Yes you can live like a lion when you don’t hold back
Songtekstvertaling
Raap jezelf op en kijk niet achterom.
Pak jezelf op met je eigen bootstraps
Raap jezelf op, het is er voor het proberen
Dus leef als een leeuw en hou je niet in.
Raap jezelf op en kijk niet achterom.
Kies jezelf uit je eigen bootstraps
Raap jezelf op en begin het te vieren.
Want er staat glorie te wachten als je je niet ingeeft.
Ik heb soms de pijn van teleurstelling gevoeld.
Ik heb soms de pijlen van spijt gevoeld
Ik voel me soms helemaal overweldigd door verdriet.
Maar vandaag is niet morgen en ik kijk niet om
Raap jezelf op en kijk niet achterom.
Pak jezelf op met je eigen bootstraps
Raap jezelf op, het is er voor het proberen
Dus leef als een leeuw en hou je niet in.
Je zegt dat je neer bent, neer
We hebben het over keiharde tijden.
En je hebt geen geluk.
Je staat op het punt om op te geven en te zeggen dat het je niets kan schelen.
Over in de race blijven
Maar broeder ... het is tijd als deze ... Je moet opstaan, broeder ... van je knieën ... je moet opstaan ... als het lijkt alsof ik met je praat ... en dan opstaan ... wat ga je dan doen, behalve opstaan?
Je weet nooit wat er daarna kan gebeuren.
Je bent misschien genaaid, je bent misschien gezegend
Maar hij die opstaat heeft geen spijt.
Ik ben soms gedwongen door mijn eigen honger.
Ik heb de ijzige kou in mijn nek gevoeld.
Ik heb soms moeten smeken en stelen en lenen
Maar vandaag is niet morgen en ik kijk niet om
Raap jezelf op en kijk niet achterom.
Pak jezelf op met je eigen bootstraps
Raap jezelf op, het is er voor het proberen
Dus leef als een leeuw en hou je niet in.
Ja, je kunt leven als een leeuw als je je niet inhoudt