The Toyes — Monster Hash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster Hash" van The Toyes.
Songteksten
I was working in the lab late one night
When I heard the gurgle of a waterpipe
So I turned to see my monster in a cloud of smoke
Who said, «This **** ain’t bad, here, have a toke»
(We smoked some hash) — We smoked some monster hash
(Some monster hash) — It was his personal stash
(We smoked some hash) — We got completely trashed
(On monster hash) — We smoked some monster hash
As we partied in the castle with the living dead
Mouths were dry and eyes were red
The ghouls and goblins shrieked and screamed,
«Won't somebody please pass the Visine»
(They smoked some hash) — They smoked some monster hash
(Some monster hash) — From Frankie’s personal stash
(We smoked some hash) — And they all were smashed
(On monster hash) — They smoked some monster hash
The mummy was toking on a bong
Wolfman said, «Don't bogart that, pass it along»
The swamp thing was toasted, rolling on the floor
Laughing hysterically and pleading for more
The scene was rocking as the werewolves moved
To the undead reggae band’s dance hall grooves
Meanwhile in the kitchen, Frankenstein baked
Some Alice B. Toklas brownies and cakes
(We ate some hash) — We ate some monster hash
(Some monster hash) — It had the graveyard smashed
(We ate some hash) — And we all got trashed
(On monster hash) — We ate some monster hash
The party would have gone on 'til we all passed out
But just then we heard a bloodcurdling shout
«Watch out, beware, cover your necks
Dracula’s got the munchies, and he’s totally wrecked»
(He smoked some hash) — He smoked some monster hash
(Some monster hash) — He was completely smashed
(He smoked some hash) — That Transylvanian’s trashed
(On monster hash) — He smoked some monster hash
Now every night the dead rise up from the grave
To partake in our happening THC rave
For you, the living, this hash was meant, too
When you get to my door just say the Toyes sent you
(We'll smoke some hash) — We’ll smoke some monster hash
(Some monster hash) — And we’ll all get trashed
(We'll smoke some hash) — From my personal stash
(Of monster hash) — We’ll smoke some monster hash
mmm — hash gooood
Easy, boy, save some for daddy
mmmm — that **** gooood
Songtekstvertaling
Ik werkte op een avond laat in het lab.
Toen ik de gorgel van een waterpijp hoorde
Dus ik draaide me om om mijn monster te zien in een wolk van rook
Wie zei, " Dit * * * is niet slecht, hier, neem een toke»
We hebben wat hasj gerookt.
Het was zijn persoonlijke voorraad.
We zijn helemaal kapot.
We rookten wat monster hash.
Terwijl we feestten in het kasteel met de levende doden
De monden waren droog en de ogen waren rood.
De ghouls en goblins schreeuwden en gilden,
"Wil iemand alsjeblieft de Visine doorgeven»
Ze hebben wat hasj gerookt.
Van Frankie ' s persoonlijke voorraad.
En ze waren allemaal kapot.
Ze rookten wat monster hash.
De mummie was aan het token op een waterpijp.
Wolfman zei:»
Het moerasding was geroosterd, rolde op de vloer
Hysterisch lachen en pleiten voor meer
De scène schommelde toen de weerwolven bewogen.
Op de ondode reggae band ' s Dance hall grooves
Ondertussen in de keuken, heeft Frankenstein gebakken
Wat Alice B. Toka ' s brownies en cakes
We hebben wat hasj gegeten.
Het had het kerkhof vernield.
En we werden allemaal vernield —
We hebben wat monster hash gegeten —
Het feest zou doorgaan tot we allemaal flauw vielen.
Maar toen hoorden we een bloedstollende schreeuw.
"Pas op, Pas op, bedek je nek
Dracula heeft trek en hij is helemaal kapot.»
Hij rookte wat monster hasj.
Hij was helemaal kapot.
Die Transsylvaniër is vernield.
Hij rookte wat monster hash.
Nu staan elke nacht de doden op uit het graf.
Om deel te nemen aan onze happening THC rave
Voor jou, de levenden, was deze hasj ook bedoeld.
Als je bij mijn deur bent, zeg dan gewoon dat de Toyes je gestuurd hebben.
We gaan wat hasj roken.
En we zullen allemaal vernietigd worden.
Uit mijn persoonlijke voorraad
We zullen wat monster hash roken —
mmm-hash gooood
Rustig, jongen, bewaar wat voor papa.
mmMm-dat * * * gooood