The Toyes — Idiot Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiot Son" van The Toyes.
Songteksten
A gallon of blood for a barrel of oil
Was a real good deal on foreign soil
We’d be in and out in a month or maybe two
Had to keep the brown-skinned poor boys
From getting all our fancy rich boy war toys
'Cause they don’t love their kids they way we do, me and you
Idiot Son, what have you done?
Rights revoked in the name of freedom
You decided we don’t need 'em
Meek as lambs we handed them to you
Tapping phone calls, reading mail
Torture tactics in the jails
God Himself had told you what to do, lucky you
Idiot Son, what have you done?
With all our eyes on you
And all your gruesome cronies, too
We saw no reason for what you’d do but greed
Stone cold greed
Idiot Son, what have you done?
Songtekstvertaling
Een liter bloed voor een vat olie.
Was een goede deal op buitenlandse bodem
Over een maand of twee zijn we binnen en buiten.
Ik moest de arme jongens met bruine huid houden.
Van het krijgen van al onze rijke jongens oorlogsspeeltjes
Omdat ze niet van hun kinderen houden zoals wij, jij en ik.
Idioot, wat heb je gedaan?
Rechten ingetrokken in naam van de Vrijheid
Je hebt besloten dat we ze niet nodig hebben.
Zachtmoedig als lammeren gaven we ze aan jou
Telefoongesprekken afluisteren, post lezen
Martelpraktijken in de gevangenissen
God zelf had je verteld wat je moest doen.
Idioot, wat heb je gedaan?
Met al onze ogen op jou gericht
En al je gruwelijke trawanten ook.
We zagen geen reden voor wat je zou doen, behalve hebzucht.
Ijskoude hebzucht.
Idioot, wat heb je gedaan?