The Toy Dolls — Sciatica Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sciatica Sucks" van The Toy Dolls.
Songteksten
Excruciating pain
I woke hesitating, oh no
I can’t lift me left leg
Me foot and me butt’s dead, uh oh What a bleeding nightmare
Aching everywhere, crying
A sack of sciatic pain
Sending me insane, dying
A slipped disc I’d endure
And I know that you can cure lumbago
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks
Sciatic attacks you back
It knacks
In fact it’s crap and oooh
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatica atica shucks
Sciatica atica shucks
A tapped sciatic nerve
What good does this serve me?
I need an ambulance quick
I’m ruined rheumatically
A slipped disc I’d endure
And I know that you can cure lumbago
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks
Sciatic attacks you back
It knacks
In fact it’s crap and oooh
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatica atica shucks
Sciatica atica shucks
It’s not fair
Nobody cares
It’s no laughing matter
I’m going scatty with sciati-ca-ca-ca
A slipped disc I’d endure
And I know that you can cure lumbago
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks, sciatic attacks…
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks
Sciatic attacks you back
It knacks
In fact it’s crap and oooh
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatica atica shucks
Sciatica atica shucks
(Thanks to nvallet for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ondraaglijke pijn
Ik werd aarzelend wakker.
Ik kan m ' n linkerbeen niet optillen.
M 'n voet en M' n kont zijn dood. wat een nachtmerrie.
Overal pijn, huilen
Een zak met sciatische pijn
Mij gek maken, sterven
Een uitgegleden schijf die ik zou verdragen
En ik weet dat je lumbago kunt genezen
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Ischemische aanvallen
Ischias valt je terug aan.
It knacks
In feite is het onzin en oooh
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Jicht
Jicht
Een aangetaste ischias zenuw
Wat heb ik hier aan?
Ik heb snel een ambulance nodig.
Ik ben reumatisch geruïneerd.
Een uitgegleden schijf die ik zou verdragen
En ik weet dat je lumbago kunt genezen
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Ischemische aanvallen
Ischias valt je terug aan.
It knacks
In feite is het onzin en oooh
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Jicht
Jicht
Het is niet eerlijk.
Niemand geeft erom.
Het is niet grappig.
Ik ga ervandoor met sciati-ca-ca.
Een uitgegleden schijf die ik zou verdragen
En ik weet dat je lumbago kunt genezen
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias…
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Ischemische aanvallen
Ischias valt je terug aan.
It knacks
In feite is het onzin en oooh
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Aanvallen met ischias, aanvallen met ischias
Jicht
Jicht
(Dank aan nvallet voor deze teksten)