The Toy Dolls — Credit Crunch Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Credit Crunch Christmas" van The Toy Dolls.
Songteksten
It’s no joke, being stony broke
I can’t afford no tinsel for the tree
I know I should buy a Christmas pud
But I ain’t got no money
We all get the itch, to be filthy rich
I knew that I would never make a mint
For sure I am poor
But I never thought I’d be this skint
Do we wanna party? Nooo
Do we wanna celebrate?
Do we wanna party? Nooo
Do ya wanna celebrate?
We don’t wanna celebrate Christmas
Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Oh no mistletoe
Crackers on a turkey, oh Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Gloomy locked in Blue till Boxing Day
Carol singers, there’s nowt worse
Sitting in the dark and penniless
Knocking at the door
I can’t take anymore
I’m gonna kill Good King Wencelas
Heatings off, nothing left to scoff
I dare don’t turn the fairy lights on It sucks when you’re stuck
In a Christmas recession
Do we wanna party? Nooo
Do we wanna celebrate?
Do we wanna party? Nooo
Do ya wanna celebrate?
We don’t wanna celebrate Christmas
Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Oh no mistletoe
Crackers on a turkey, oh Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Gloomy locked in Blue till Boxing Day
Do we wanna party? Nooo
Do we wanna celebrate?
Do we wanna party? Nooo
Do ya wanna celebrate?
We don’t wanna celebrate Christmas
Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Oh no mistletoe
Crackers on a turkey, oh Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Oh no mistletoe
Crackers on a turkey, oh Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Gloomy locked in Blue till Boxing Day
Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch now!
(Thanks to nvallet for these lyrics)
Songtekstvertaling
Het is geen grap, stony blut zijn
Ik kan me geen klontje voor de boom veroorloven.
Ik weet dat ik een kerstpudding moet kopen.
Maar ik heb geen geld.
We krijgen allemaal jeuk, om stinkend rijk te zijn.
Ik wist dat ik nooit geld zou verdienen.
Ik ben zeker arm.
Maar ik had nooit gedacht dat ik zo dom zou zijn.
Willen we feesten? Nee.
Willen we het vieren?
Willen we feesten? Nee.
Wil je het vieren?
We willen geen kerst vieren.
Hier komt een credit crunch Kerstmis
Kredietcrisis
Geen maretak.
Crackers op een kalkoen, Oh hier komt een credit crunch Kerstmis
Kredietcrisis
Somber opgesloten in blauw tot aan de tweede dag.
Carol singers, er is niets ergers.
Zittend in het donker en berooid
Op de deur kloppen
Ik kan er niet meer tegen.
Ik ga goede koning Wencelas vermoorden.
Heatings off, nothing left to off
Ik durf de fee-lichten niet aan te doen. het is klote als je vastzit.
In een kerstrecessie
Willen we feesten? Nee.
Willen we het vieren?
Willen we feesten? Nee.
Wil je het vieren?
We willen geen kerst vieren.
Hier komt een credit crunch Kerstmis
Kredietcrisis
Geen maretak.
Crackers op een kalkoen, Oh hier komt een credit crunch Kerstmis
Kredietcrisis
Somber opgesloten in blauw tot aan de tweede dag.
Willen we feesten? Nee.
Willen we het vieren?
Willen we feesten? Nee.
Wil je het vieren?
We willen geen kerst vieren.
Hier komt een credit crunch Kerstmis
Kredietcrisis
Geen maretak.
Crackers op een kalkoen, Oh hier komt een credit crunch Kerstmis
Kredietcrisis
Geen maretak.
Crackers op een kalkoen, Oh hier komt een credit crunch Kerstmis
Kredietcrisis
Somber opgesloten in blauw tot aan de tweede dag.
Hier komt een credit crunch Kerstmis
Een kredietcrisis nu!
(Dank aan nvallet voor deze teksten)