The Toy Dolls — Back in '79 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in '79" van The Toy Dolls.
Songteksten
Just like we had ffffeared, the mates we had have all dissapeared
Nicky, Flip, Paul, Fat Bob and Ted, they all done a bunk &all got wed
OUT WITH THE LADS FOR A LAUGH AND A BEER, THOSE DAYS ARE NO LONGER 'ERE
WITH A LUMP IN YER THROAT &A SHIVER DOWN YER SPINE
THEY’RE THE MEMORIES OF 1979
WOOOOOOOOOOO THAT’S WHERE WE WANNA BE
WOOOOOOOOOOO THAT’S WHERE WE WANNA BE
BACK IN '79
Flip a punk sssuddenly aged, he sold his leather jacket just to get engaged
Bobby was a skinhead, but Bobby’s hair grew, all for a bird who made him bbblue
WE NEVER THOUGHT WE’DE SEE THE DAY, TEDDY WITH A MRS IN THE FAMILY WAY
OH WHAT WENT WRONG? THINGS WERE JUST FINE,
SO TAKE ME BACK TO 1979
Freddie was a free bloke fffull o' life, now Freddie is a bag o' misery with a wife
Everynight George hit the town, by 8'o clock now he’s in his dressing gown
THEY AIN’T THE LADS WE KNEW BEFORE, YOU DON’T SEE THEM DOWN THE PUB NO MORE
THEY’RE DISCONTENTED MATES O' MINE WHO WANNA BE BACK IN 1979.
Songtekstvertaling
Net zoals we hadden gevreeën, zijn de maten die we hadden allemaal verdwenen.
Nicky, Flip, Paul, Fat Bob en Ted, ze hebben allemaal een stapelbed gemaakt en zijn allemaal getrouwd
UIT MET DE JONGENS VOOR EEN LACH EN EEN BIERTJE, DIE DAGEN ZIJN ER NIET MEER
MET EEN BULT IN JE KEEL EN EEN RILLING DOOR JE RUGGENGRAAT
HET ZIJN DE HERINNERINGEN VAN 1979.
WOOOOOOOOOOO DAT IS WAAR WE WILLEN ZIJN
WOOOOOOOOOOO DAT IS WAAR WE WILLEN ZIJN
TERUG IN ' 79
Hij verkocht z ' n leren jas om zich te verloven.
Bobby was een skinhead, maar Bobby ' s haar groeide, allemaal voor een vogel die hem bbblue maakte.
WE HADDEN NOOIT GEDACHT DAT WE DE DAG ZOUDEN ZIEN, TEDDY MET EEN MRS IN THE FAMILY MANIER
WAT GING ER MIS? ALLES GING PRIMA.,
DUS NEEM ME TERUG NAAR 1979
Freddie was een vrije kerel, fffull o ' life, nu is Freddie een zak ellende met een vrouw
Elke avond kwam George de stad binnen, om 20: 00 uur nu is hij in zijn kamerjas.
ZE ZIJN NIET DE JONGENS DIE WE EERDER KENDEN, JE ZIET ZE NIET MEER IN DE PUB.
HET ZIJN ONTEVREDEN VRIENDEN VAN MIJ DIE TERUG WILLEN ZIJN IN 1979.