The Town Pants — Unidentified Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unidentified Friend" van The Town Pants.
Songteksten
When I woke up I was just like you
But in today’s paper on page 22
I’m right there for all to see me in my entirety
No longer will I live in relative obscurity
You know the famous girl I’m with from movies and TV
The blurry guy beside her is obviously me
Look a little closer behind and to the right
Now everybody knows that I was out with her that night
And now my time has come
I’ve got the world on the run
My problems have come to an end
I’m an unidentified friend
Unidentified friend
Fame and fortune’s bound to come how will I spend it all
My fans will mob me when I go to the mall
Dark glasses and a hat should be first things that I buy
Or will my fans see through that — maybe I won’t try
I’ll give you my unlisted number pager number too
But when I’m on a movie set my agent will take care of you
I’ll be on all the talk shows, and game shows galore
I’ll even go to parties with Charro and Zsa Zsa Gabor
I just can’t understand it not a single call
I’ve waited by the phone for days and it hasn’t rung at all
Except for my landlord who says I’m overdue
The bills keep stacking up what am I gonna do?
Could it be they didn’t see my picture after all?
Would they run it again I’ll give them a call
And while I’m at it I’ll call my famous friend
Maybe she’d hang out with me then the wait would end
Songtekstvertaling
Toen ik wakker werd, was ik net als jij.
Maar in de krant van vandaag op pagina 22
Ik ben er voor iedereen om me in mijn geheel te zien.
Ik zal niet langer in relatieve duisternis leven.
Ken je het beroemde meisje met wie ik van films en TV ben?
De wazige man naast haar is duidelijk ik.
Kijk wat dichter naar achteren en naar rechts.
Nu weet iedereen dat ik die avond met haar uit was.
En nu is mijn tijd gekomen.
Ik heb de wereld op de vlucht
Mijn problemen zijn voorbij.
Ik ben een onbekende vriend.
Onbekende vriend
Roem en fortuin zullen komen hoe zal ik het allemaal uitgeven
Mijn fans zullen me lastig vallen als ik naar het winkelcentrum ga.
Donkere glazen en een hoed zijn de eerste dingen die ik koop.
Of zullen mijn fans dat doorzien-misschien zal ik het niet proberen
Ik geef je ook mijn nummer van de pieper.
Maar als ik op een filmset zit, zal mijn agent voor je zorgen.
Ik kom in alle talkshows en spelshows.
Ik ga zelfs naar feestjes met Charro en Zsa Zsa Gabor.
Ik kan het gewoon niet begrijpen.
Ik heb dagen aan de telefoon gewacht en het heeft helemaal niet gebeld.
Behalve mijn huisbaas die zegt dat ik te laat ben.
De rekeningen stapelen zich op. wat moet ik doen?
Misschien hebben ze mijn foto toch niet gezien?
Als ze het nog eens doen, bel ik ze.
En als ik toch bezig ben, bel ik mijn beroemde vriend.
Misschien zou ze met mij omgaan dan zou het wachten eindigen.