The Town Pants — Rum Runner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rum Runner" van The Town Pants.
Songteksten
With prohibition on
You can make a tidy sum
A sturdy craft a few good hands
The guts to run the rum
The thirsty pay handsomely
For a measly little tot
But you’ll pay as much in prison
If you happen to get caught
My rum runner is going out to sea
I don’t know if he’ll come back to me
Don’t shed a tear of sorrow
For early tomorrow
I’ll have a lovely bosun here
Taking care of me
My captain always says
Have a backup plan
I’ve taken matters so to speak
Into my own hands
To find a good substitute
To take care of me
If my captain goes to prison
Or perishes at sea
The master at arms
Has great hands as well
The mute young cabin boy
Would never kiss and tell
I’ve even had a lad or two
From the lower deck
They can’t support me properly
It never hurts to check
I’ve made the rounds and all I’ve found
Are rogues and rakes and drunks
Men who don’t own anything
But the contents of their trunks
Not a one can stand up
To my Johnny gone to sea
I’ve just heard he’s made it safe
He’s coming back to me
Maybe now he has enough
To take me down the aisle
I’ll live with my captain
In luxury and style
But if he’s not ready
To settle down with me
I’ll start my search again
When he goes out to sea
Songtekstvertaling
Met verbod op
U kunt een mooie som maken
Een stevig vaartuig een paar goede handen
Het lef om de rum te laten lopen
De dorstige betalen rijkelijk.
Voor een miezerige kleine tot
Maar je zult net zoveel betalen in de gevangenis.
Als je toevallig gepakt wordt
Mijn rum loper gaat de zee op.
Ik weet niet of hij terugkomt.
Laat geen traan van verdriet
Voor morgen vroeg
Ik neem hier een mooie bosun.
Voor mij zorgen
Mijn kapitein zegt altijd:
Heb een back-up plan
Ik heb zaken gedaan.
In mijn eigen handen
Om een goede vervanger te vinden
Om voor me te zorgen.
Als mijn kapitein naar de gevangenis gaat
Of op zee vergaat
De wapenmeester.
Heeft ook grote handen
De doofstomme jonge cabin boy
Zou nooit kussen en vertellen
Ik heb zelfs een paar jongens gehad.
Vanaf het benedendek
Ze kunnen me niet goed onderhouden.
Het kan geen kwaad om te controleren
Ik heb de ronde gedaan en alles wat ik heb gevonden.
Zijn schurken, berken en dronken.
Mannen die niets bezitten
Maar de inhoud van hun koffers
Niemand kan opstaan.
Op mijn Johnny naar zee gegaan
Ik heb net gehoord dat hij het veilig heeft gemaakt.
Hij komt bij me terug.
Misschien heeft hij nu genoeg.
Om me naar het altaar te brengen.
Ik ga bij mijn kapitein wonen.
In luxe en stijl
Maar als hij er niet klaar voor is
Om te settelen met mij
Ik begin opnieuw met zoeken.
Als hij op zee gaat