The Town Pants — MacPhearson's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MacPhearson's Lament" van The Town Pants.
Songteksten
Farewell, ye dungeons dark and drear
Farewell, farewell to ye
MacPherson’s live will no be long
Round yonder gallows-tree
Say rantingly and say wantonly
Say dauntingly gaed he;
He play’d a tune, and danc’d it round
Below yon gallows-tree
Take off these bands from on my hands
And give to me my sword
For there’s no a man in all Scotland
But I’ll brave him at his word
Now there’s some come here for to see me hung
And some to buy my fiddle
But before that I will part with her
I’ll break her through the middle
And he took his fiddle in both his hands
And he broke it o’er a stone
Saying there’s no other hand shall play on thee
When I am dead and gone
The reprieve was coming o the Brig o' Dans
To set MacPherson free
But they put the clock a quarter before
And they hanged him from a tree
Songtekstvertaling
Vaarwel, kerkers donker en drear
Vaarwel, vaarwel
MacPherson ' s leven zal niet lang zijn.
Daarginds galgenboom
Zeg scheldend en zeg moedwillig
Zeg angstaanjagend gadegeslagen hij;
Hij speelde een deuntje, en danc ' d it round
Onder Yon galg-boom
Doe die bands uit mijn handen.
En geef me mijn zwaard
Want er is geen man in heel Schotland
Maar Ik zal hem trotseren op zijn woord.
Er zijn hier mensen die me willen zien hangen.
En wat om mijn viool te kopen.
Maar daarvoor zal ik met haar scheiden.
Ik breek haar door het midden.
En hij nam zijn viool in beide handen
En hij brak het op een steen
Zeggen dat er geen andere hand zal spelen op u
Als ik dood ben en weg ben
De gratie kwam eraan.
Om MacPherson vrij te stellen
Maar ze zetten de klok een kwart voor
En ze hingen hem op aan een boom.