The Tossers — Where Ya Been Johnny? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Ya Been Johnny?" van The Tossers.
Songteksten
You’ve been down to the orphanage. Were ya down there messing with the girls?
I can tell ya been there John, for I see you’re back with your hair in curls.
Did the nuns they chase ya John? Or were you able to steal a kiss?
Or did Sister Kearney rough ya up? Don’t come to my table looking like this.
Where have ya been my Johnny, Johnny? Where have ya been my Johnny-O?
You’ve been down there with the girls. Did ya wash the germs right off of your
nose?
You’ve been down to the publican. For I see you look a might distressed.
Your clothes are tattered, your shoes are worn,
and you’ve spewed up on your Sunday best.
Don’t you want to be a good boy, smart in school, and be profound?
Get your ass up off of my chair, and you let Mr. McGuire sit down.
And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?
Now Mr. McGuire is takin' you, for I won’t raise a heathen child.
We’re putting you into a home, you can’t live here, you’re far too wild.
Don’t you think you’ll like it there? You act like a criminal, it’s what you
get.
You’re in need of good reform. They’ll pound you ‘til you thank ‘em for it.
And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?
And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?
Songtekstvertaling
Je bent naar het weeshuis geweest. Was je daar beneden met de meisjes aan het rotzooien?
Ik kan je vertellen dat je daar geweest bent John, want ik zie dat je terug bent met je haar in krullen.
Hebben de nonnen je achtervolgd, John? Of kon je een kus stelen?
Of heeft Zuster Kearney je geslagen? Kom niet zo naar mijn tafel.
Waar ben je geweest, Johnny? Waar ben je geweest mijn Johnny-O?
Je bent daar geweest met de meisjes. Heb je de bacteriën zo van je afgewassen?
neus?
Je bent bij de publiciteitsagent geweest. Want ik zie dat je er angstig uitziet.
Je kleren zijn kapot, je schoenen zijn versleten. ,
en je hebt gespuugd op je zondagse best.
Wil je geen brave jongen zijn, slim op school, en diepzinnig?
Ga van mijn stoel af en laat Mr McGuire zitten.
En waar was jij mijn Johnny, Johnny? En waar was jij mijn Johnny-O?
Mr McGuire neemt je mee, want ik voed geen heidens kind op.
We stoppen je in een tehuis, je kunt hier niet wonen, je bent veel te wild.
Denk je niet dat je het daar leuk zult vinden? Je gedraagt je als een crimineel.
krijgen.
Je hebt een goede hervorming nodig. Ze slaan je tot je ze ervoor bedankt.
En waar was jij mijn Johnny, Johnny? En waar was jij mijn Johnny-O?
En waar was jij mijn Johnny, Johnny? En waar was jij mijn Johnny-O?