The Tossers — USA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "USA" van The Tossers.
Songteksten
Born on the southside of Chicago town
And on warm summer nights we would all gather 'round
Away from irish parents eyes
In the dark with lovers and friends
hoping it would never end
smokin' weed and drinkin' brew
loyalty was what you knew
WE WERE BORN IN THE USA
Everyone know each other and they all know you
the cops the fire the brickies too
and the night when the lights go out
From each house you can hear the sound
of fights and passion all around
so have a drink and sit with me you’re all invited to be free
When my brothers went off to the war
with may kids we knew before
we saw the pictures on the news
Of people dying in the street
pools of blood on the concrete
many times I’ve prayed before
to bring those kids home from this war
WE WERE BORN IN THE USA
Well where you are from nobody cares
unless you are from over there
still you’re welcomed in houses by us all
with Mayor Daley on the wall
our lady, J.F.K., them all
we will break our bread with you
because we are nobodies fool
WE WERE BORN IN THE USA
WE WERE BORN IN THE USA
WE WERE BORN IN THE USA
Songtekstvertaling
Geboren aan de zuidkant van Chicago
En op warme zomeravonden kwamen we allemaal samen
Weg van Ierse ouders ogen
In het donker met geliefden en vrienden
hopend dat het nooit zou eindigen
wiet roken en bier drinken
loyaliteit was wat je wist.
WE ZIJN GEBOREN IN DE VS
Iedereen kent elkaar en ze kennen je allemaal.
de politie ontslaat de brickies ook.
en de nacht wanneer de lichten uitgaan
Vanuit elk huis kun je het geluid horen
van gevechten en passie overal
dus neem een drankje en kom bij me zitten jullie zijn allemaal uitgenodigd om vrij te zijn
Toen mijn broers naar de oorlog gingen
met may kinderen die we eerder kenden.
we zagen de foto ' s op het nieuws.
Van mensen die op straat sterven
plas bloed op het beton
ik heb vaak gebeden.
om die kinderen thuis te brengen uit deze oorlog.
WE ZIJN GEBOREN IN DE VS
Nou, waar je vandaan komt kan niemand wat schelen.
tenzij je daar vandaan komt.
toch worden jullie door ons allemaal verwelkomd.
met burgemeester Daley aan de muur
Onze vrouwe, J. F. K., allemaal.
we zullen ons brood met je breken.
want we zijn niemands dwaas
WE ZIJN GEBOREN IN DE VS
WE ZIJN GEBOREN IN DE VS
WE ZIJN GEBOREN IN DE VS