The Tossers — The Pub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pub" van The Tossers.
Songteksten
Tough guy jackets piled high
Bar room smoke and swinging thighs
On the people they own the men’s watchful eye
Pool ball blast it’s a hell of a high
Room full of «adults» that frequent this place
Everyone knows it’s safe and knows every face
A year off holiday, till then come here
A hell of a lot better than being cold out there
Stalwart of morality conversation piece
Thinkin' twice about your bar room theories, just like you think police
Work is soon but the pub’s oh so warm
No one believes their intentions could suck
You go home 2 out of 4 times — scream and shout
Your watch it runs you ragged — scream and shout and then get out
The harder they come the harder they fall
Revolutionary theories from the end of a pall mall
Well, and we’re always here, we’re alway here
We always drink — it’s always gin and beer
Because it’s safe, it’s warm, it’s easy
The way it ought to turn out
As we sing a rebel song — we are the Donne Street bar room louts
Back to the pub, it’s a snub, it’s a dub
Let’s get the hell away
I’d smash all Parliament teeth in
No I don’t believe in what you say
From across the room a bad wog joke
Now I hear the laughter of all the corner bar room blokes
A barrage of napkins hit him, another joke, another shove
And he turned around the face the almost imminent bout above
He sat there as he told them that he didn’t want to scrap
If you’re this bored it must be bad
They chuckled and they giggled and they weren’t back to their beer
See now those fuckin' nutters, they best not come over here
As they left they nudged hime and he broke his hand across his face
And the four of them piled on top in a scrap that nearly destroyed the place
With a left-right-left-right-left-right he beat them to the ground
And before he turned to finish his beer the cops had swarmed around
And threw them all in jail charged with inciting riots too
R.A. affiliation and hospital for the other two
Two of the boys were topped in jail last week and Jimmy’s scared they will
never come home
I wonder how boring it’ll have to get again to be turned into a demilitarized
zone
Now the mess is gone and not too long we always do come back here
It happens nearly every night, well maybe it’s because of the craic here
And we stay here and we never leave lest we’re dragged the hell right out
Well, prison must be a hell of a place, 'cause that’s where they all went out
Sittin' next to another bad mother fucker in jail
Another round they shout
Sittin' next to another bad mother fucker in the morgue
Another round they shout
Songtekstvertaling
Stoere jongens jassen opgestapeld hoog
Rook in de Bar en swingende dijen
Op de mensen bezitten ze het waakzame oog van de mannen.
Biljartbal explosie het is een hel van een high
Kamer vol met "volwassenen" die deze plek bezoeken
Iedereen weet dat het veilig is en kent elk gezicht
Een jaar vakantie, tot dan kom hier
Een stuk beter dan koud zijn daarbuiten.
Standvastig van moraliteits conversatie stuk
Denk twee keer na over je bar theorieën, net zoals je denkt politie
Het werk is snel, maar de pub is zo warm.
Niemand gelooft dat hun bedoelingen waardeloos zijn.
Je gaat twee van de vier keer naar huis — schreeuw en schreeuw
Je horloge loopt, je schreeuwt en je gaat weg.
Hoe harder ze komen, hoe harder ze vallen.
Revolutionaire theorieën van het einde van een pall mall
Nou, en we zijn altijd hier, we zijn altijd hier
We drinken altijd — het is altijd gin en bier
Omdat het veilig is, het is warm, het is makkelijk
De manier waarop het zou moeten aflopen
Als we een rebellenliedje zingen zijn we de donne Street Bar louters
Terug naar de pub, Het is een snub, het is een dub
Laten we gaan.
Ik zou Alle Parlement tanden in elkaar slaan.
Nee, ik geloof niet in wat je zegt.
Van de andere kant van de kamer een slechte wog grap
Nu hoor ik het gelach van alle gasten in de bar op de hoek.
Een spervuur servetten raakte hem, een andere grap, een andere duw
En hij draaide zich om op het punt van de aanstaande aanval.
Hij zat daar terwijl hij hen vertelde dat hij niet wilde schrobben
Als je je zo verveelt, moet het slecht zijn.
Ze giechelden en giechelden en waren niet terug bij hun bier.
Kijk nu die verdomde gekken, ze kunnen maar beter niet hierheen komen.
Toen ze weggingen duwden ze hime en brak hij zijn hand over zijn gezicht.
En de vier van hen stapelden zich op in een schroot dat bijna de plek vernietigde.
Met een Links-Rechts-Links-Rechts-Links-Rechts-Rechts sloeg hij ze op de grond
En voordat hij zich omdraaide om zijn bier op te drinken, had de politie rondgezworven.
En gooide ze allemaal in de gevangenis beschuldigd van het aanzetten tot rellen ook
Aansluiting en ziekenhuis voor de andere twee
Twee van de jongens zaten vorige week in de gevangenis en Jimmy is bang van wel.
kom nooit meer thuis.
Ik vraag me af hoe saai het zal moeten worden om te veranderen in een gedemilitariseerde
zone
Nu is de rotzooi weg en niet te lang komen we hier altijd terug
Het gebeurt bijna elke avond, misschien komt het door de craic hier.
En we blijven hier en we gaan nooit weg, anders worden we er zo uit gesleept.
Nou, de gevangenis moet een hel van een plek zijn, want daar gingen ze allemaal uit
Naast een andere klootzak in de gevangenis.
Een andere ronde schreeuwen ze.
Naast een andere klootzak in het lijkenhuis.
Een andere ronde schreeuwen ze.