The Tossers — Teehans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teehans" van The Tossers.
Songteksten
I used to wonder where my da was at night
When him and ma would start to fight
Out soaked in 95th street beer
It was the strap I had to fear
As he would prowl around the southside at night
I’m old enough now in these places to be seen
With every gobshite fuckin' tinker and Jackeen
To Christina’s place I’m drunk as hell
Or even the Ashford house as well
There was always one place that kept me in Your always welcome at Teehans
Any time of the year
You’re always welcome at Teehans
And I wish you were here
While Shawn was outside pissing in the row
Regis was in the back counting her dough
And Sue and Eileen were there
Without a bother or a care
Linda had your last shot before you’d go Now our resident philosopher is Noel
And soon enough it’s two and time for him to go But we’re not done no fucking way
It’s back to the west side where I stay
And the four o’clock bars that never close
I’ve shook hands with city fathers and with cogs
And simple men that climbed in from the bogs
That said that music is a higher call
Than philosophy and art and all
The wisdom that’s created by these dogs
Now when I left home the fire it was lit
To keep the faeries out my ma went into fits
And it was way down in Berlin
They cursed me for an Englishman
But to tell the truth I cannot give a shit.
Songtekstvertaling
Ik vroeg me altijd af waar mijn vader ' s nachts was.
Toen hij en ma begonnen te vechten
Gedrenkt in 95th street bier.
Het was de band waar ik bang voor was.
Zoals hij ' s nachts rondsluipte in het zuiden.
Ik ben nu oud genoeg om gezien te worden.
Met elke gobshite verdomde tinker en Jackeen
Naar Christina ' s huis Ik ben zo dronken als de hel
Of zelfs het Ashford huis.
Er was altijd een plek waar ik altijd welkom was bij Teehans.
Elke tijd van het jaar
Je bent altijd welkom bij Teehans.
En ik wou dat je hier was.
Terwijl Shawn buiten in de rij stond te pissen.
Regis zat achter haar geld te tellen.
En Sue en Eileen waren daar.
Zonder moeite of zorg
Linda had je laatste kans voor je zou gaan. onze filosoof is Noel.
En snel genoeg is het twee en tijd voor hem om te gaan, maar we zijn nog niet klaar.
Het is terug naar de westkant waar ik verblijf.
En de vier uur bars die nooit sluiten
Ik heb de handen geschud met de stadsvaders en met cogs.
En eenvoudige mannen die uit het moeras klommen.
Dat zei dat muziek een hoger doel is.
Dan filosofie en kunst en alles
De wijsheid die deze honden hebben gecreëerd
Toen ik het huis verliet, werd het vuur aangestoken.
Om de feeën buiten te houden, ging mijn moeder in Fit ' S.
En het was ver weg in Berlijn.
Ze hebben me vervloekt voor een Engelsman.
Maar om eerlijk te zijn kan het me geen reet schelen.