The Tossers — Leopardstown Races songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leopardstown Races" van The Tossers.
Songteksten
This world is hard and no one gives a shit
To help anyone or give them their just pay
There is no hand out and they take more than they give
And you find you’re going crazier each day
And the one you love, you are torturing
'Cause all that fucking pressure leaves a whipping sting
And you will know, when you’ve nowhere else to go That you’ve got to turn to something that is enlightening
I am going down, going down to Leopardstown
When the horses run a flat, for I’m flat broke, I’m going down
Where the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
Back to wander Francis Street in the morning
I’ve just got to be strong 'cause it’s lasted so long
That the sadness now that has me in its grip
I’m completely worn of thinking, I have to conform
And I have to give the stale life the slip
But I love you that’s why it’s so hard to leave
But I know I have to be strong 'cause it’s lasted so long
To create a new dynamic of our lives
To try to cut the pain and strife
Don’t give up on me for I won’t always be gone
I am going down, going down to Leopardstown
When the horses run a flat, for I’m flat broke, I’m going down
Where the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
Back to wander Francis Street in the morning
Songtekstvertaling
Deze wereld is hard en het kan niemand iets schelen.
Om iemand te helpen of ze gewoon te betalen.
Er is geen hand uit en ze nemen meer dan ze geven
En je ziet dat je elke dag gekker wordt.
En degene waar je van houdt, martel je
Want al die druk laat een zweepslag achter.
En je zult weten, als je nergens anders heen kunt, dat je je moet wenden tot iets dat verhelderend is.
Ik ga naar beneden, naar Leopardstown
Als de paarden een lekke band hebben, want ik ben blut, ik ga naar beneden
Waar de wijn en whiskey stromen, laat de dames helemaal glanzen
Terug naar wander Francis Street in de ochtend
Ik moet sterk zijn, want het heeft zo lang geduurd.
Dat het verdriet dat me nu in zijn greep heeft
Ik ben helemaal moe van het denken, Ik moet me aanpassen.
En ik moet het oude leven de slip geven
Maar ik hou van je. daarom is het zo moeilijk om weg te gaan.
Maar ik weet dat ik sterk moet zijn, want het heeft zo lang geduurd.
Om een nieuwe dynamiek van ons leven te creëren
Om te proberen de pijn en strijd te verminderen
Geef me niet op, want Ik zal niet altijd weg zijn.
Ik ga naar beneden, naar Leopardstown
Als de paarden een lekke band hebben, want ik ben blut, ik ga naar beneden
Waar de wijn en whiskey stromen, laat de dames helemaal glanzen
Terug naar wander Francis Street in de ochtend