The Toasters — Weekend In L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend In L.A." van The Toasters.
Songteksten
Well I want to go to Rio
Spend a week in Paris, France
Slide off down to Haiti
And do some limbo dance
But I’m doing time in the city
I just don’t understand
I should be lying on some beach
Writing love letters in the sand
Weekend in LA
Weekend in LA
Weekend in LA
So I dreamed a Greek vacation
And a holidy in Red Square
I ran straight to Soweto
As they could pull out all my
A camel ride in Egypt
A trek across the sand
I could be lying on some freak
And do some limbo dance
Weekend in LA (x4)
So I thought about a ticked
For a game of cricket
From a place called Pakistan
And Sheik Ali would give me the key
To crib on his divan
We’d me up with the Mexicans
And sign it over booze
And Ruby says
«This ain’t no Port Au Prince»
Have you heard the news?
Weekend in LA (x4)
So what’s up with Tanzania
Or may be Tenerife
I’ve got to catch a breather
Before I kick out someone’s teeth
And you say you’ll check me later
But I don’t see quite how
How will you check me later
If you don’t need me no more?
Weekend in LA (x4)
Songtekstvertaling
Ik wil naar Rio.
Breng een week door in Parijs, Frankrijk
Glijden naar Haïti
En doe wat limbo dans
Maar ik zit in de stad.
Ik begrijp het gewoon niet.
Ik zou op een strand moeten liggen.
Liefdesbrieven schrijven in het zand
Weekend in LA
Weekend in LA
Weekend in LA
Dus ik droomde van een Griekse vakantie
En een vakantie op het Rode Plein
Ik Rende direct naar Soweto.
Als ze al mijn
Een kamelenreis in Egypte
Een tocht door het zand
Ik zou op een freak kunnen liggen.
En doe wat limbo dans
Weekend in LA (x4)
Dus ik dacht aan een tikkie.
Voor een cricketspel
Van een plaats genaamd Pakistan
En sjeik Ali zou me de sleutel geven.
Naar wieg op zijn divan
We zouden me met de Mexicanen opzadelen.
En draag het over aan drank.
En Ruby zegt
"Dit is geen Port Au Prince»
Heb je het nieuws gehoord?
Weekend in LA (x4)
Wat is er met Tanzania?
Of kan Tenerife zijn
Ik moet even op adem komen.
Voordat ik iemands tanden eruit schop.
En je zegt dat je me later belt.
Maar ik zie niet in hoe
Hoe ga je me later controleren?
Als je me niet meer nodig hebt?
Weekend in LA (x4)