The Toasters — Manipulator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manipulator" van The Toasters.
Songteksten
There’s a girl that plays a game and it’s quite a shame
Every time it happens it ends up the same
She always comes to town and hangs around
Gets everything she wants still wears a frown
All the fellows dig her cause she’s funky fresh
Some people call her Doris but her name is Bess
She’s always in the bar you know she drinks for free
Why should she have to pay when there are suckers like me
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Who’s the next victim?
Manipulator
Losha full of fiction
Hanging in the bar a couple weeks ago
She walks right up to me and said «Let's go!»
My boys thought I was crazy but I had to 'fess
She looked so goddamn good in that slinky-ass dress
When we got back to her place it was half past three
She offered me if I wanted a brew I said «I ei!»
About an hour later it was half past four
The brew was gone and so was I she showed me the door
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Mosha full of fiction
Manipulator
What kinda girl is she?
Someday I will get even with that crazy bitch
Or maybe even better she will buy my bitch
If she came here right now I don’t know what I’d think
I’d probably go and join the lines and buy her a drink
There’s nothing you can do when there’s a freak like that
I dig her from my mod days and my pork pie hat
But she’ll continue to get over on my whole damn crew
So for now I say «Take you, don’t let it brew»
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Losha full of fiction
Manipulator
Who’s the next victim?
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
So see you later…
Songtekstvertaling
Er is een meisje dat een spel speelt en het is heel jammer
Elke keer als het gebeurt, eindigt het hetzelfde.
Ze komt altijd naar de stad en hangt rond
Krijgt alles wat ze wil nog steeds een frons draagt
Alle jongens vinden haar leuk omdat ze funky vers is.
Sommige mensen noemen haar Doris maar haar naam is Bess
Ze is altijd in de bar. ze drinkt gratis.
Waarom zou ze moeten betalen als er sukkels zoals ik zijn?
Ze is een manipulator.
Wat voor meisje is ze?
Manipulator
Ze is een onbeschofte jongen haat-ta
Manipulator
Wie is het volgende slachtoffer?
Manipulator
Losha vol fictie
Hij hing een paar weken geleden in de bar.
Ze liep recht naar me toe en zei: "Laten we gaan!»
Mijn jongens dachten dat ik gek was, maar ik moest bekennen.
Ze zag er zo verdomd goed uit in die slinky-ass jurk.
Toen we bij haar thuis aankwamen was het half vier.
Ze bood me aan als ik een brouwsel wilde ik zei " I ei!»
Ongeveer een uur later was het half vier.
Het brouwsel was weg en ik ook. ze liet me de deur zien.
Ze is een manipulator.
Wat voor meisje is ze?
Manipulator
Ze is een onbeschofte jongen haat-ta
Manipulator
Mosha vol fictie
Manipulator
Wat voor meisje is ze?
Ooit zal ik wraak nemen op dat gekke wijf.
Of misschien nog beter, ze zal mijn teef kopen.
Als ze hier nu zou komen, zou ik niet weten wat ik ervan zou denken.
Ik zou waarschijnlijk naar de linies gaan en een drankje voor haar kopen.
Er is niets wat je kunt doen als er zo ' n freak is.
Ik vind haar leuk uit mijn mod dagen en mijn pork pie hoed
Maar ze zal mijn hele bemanning blijven versieren.
Dus voor nu zeg ik: "neem je mee, laat het niet brouwen»
Ze is een manipulator.
Wat voor meisje is ze?
Manipulator
Ze is een onbeschofte jongen haat-ta
Manipulator
Losha vol fictie
Manipulator
Wie is het volgende slachtoffer?
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator
Wat voor meisje is ze?
Manipulator
Ze is een onbeschofte jongen haat-ta
Tot straks.…