The Toasters — Ideal Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ideal Man" van The Toasters.
Songteksten
Big business rakes in the dollars
Giving disco boys a pair of fake collars
Even though you need an image to follow
Then make money from the garbage he swallows
Trapped in a web that you don’t understand
Forced out in the cold by the family plan
With your tongue hanging out dick in your hand
Talking bout the Ideal Man
So when they get you at the end of the day
Holding out your hand for a penance in pay
With your tongue hanging out and a hole in your brain
Don’t you think that your going insane
Finally discover that you haven’t got it made
Don’t know what to do when you make it to the end of the day
So let’s examine the ideal guy
With his toothpaste smile
And his Jiorucci tie
All that money
Lessons to learn
All those brain cells get too burned
Cause he’s trapped in a web
Forced out in the cold
With his tongue hanging out
Just waiting to get old
Yo, Where’d I put that guitar?
So here we are at the end of the day
Holding out our hand for a penance in pay
Hole in your pocket, hole in your brain
Don’t you think that you’re going insane?
Finally discover that you haven’t got it made
Don’t know if you make it if you make it to the end of the day
Songtekstvertaling
Grote zaken harken in de dollars
Disco boys een paar neppe halsbanden geven
Ook al heb je een afbeelding nodig om te volgen
Dan verdien je geld met het afval dat hij inslikt.
Gevangen in een web dat je niet begrijpt
Gedwongen in de kou door het familieplan
Met je tong uit je lul in je hand
Praten over de ideale Man
Dus als ze je pakken aan het eind van de dag
Steek je hand uit voor boetedoening.
Met je tong eruit en een gat in je hersenen
Denk je niet dat je gek wordt?
Eindelijk ontdek je dat je het niet gemaakt hebt.
Ik weet niet wat ik moet doen als je het einde van de dag haalt.
Laten we de ideale man onderzoeken.
Met zijn tandpasta glimlach
En zijn Jiorucci stropdas.
Al dat geld.
Lessen te leren
Al die hersencellen worden te verbrand.
Omdat hij gevangen zit in een web
Gedwongen in de kou
Met zijn tong uit
Gewoon wachten om oud te worden
Waar heb ik die gitaar gelaten?
Dus hier zijn we aan het eind van de dag
Onze hand uitstijgend voor een boete in Loon
Gat in je zak, gat in je hersenen
Denk je niet dat je gek wordt?
Eindelijk ontdek je dat je het niet gemaakt hebt.
Ik weet niet of je het haalt als je het haalt tot het einde van de dag.