The Toasters — East Side Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "East Side Beat" van The Toasters.
Songteksten
In a beat up Ford Cortina on Saturday night
Second Step and Urban Blight
Hear come the Boilers to check out the scene
But that’s never too true if you know what I mean
The reception is cool, so turn up the heat
Come on boys do some East Side Beat
Pick up the piece and make your play
I wonder what the old man will say
Caught in the act with a gun in your hand
And a fat old judge doesn’t understand
Burning and looting down on the street
Come on boys do some East Side Beat
Oi! Oi! Oi! Oh Oi! Oi!
Out in the jungle on a Saturday night
Trip over a junky and there’s two in a fight
Go over to the fellas just chewin the fat
Shark skin apes in pork pie hats
Big ugly skinhead across the street
Come on boys do the East Side Beat
In to this sticka for a rack of pool
There’s a girl at the bar that’s beginning to drool
One more chaser I’ll move right in
She gets much fresher as I feel up my skin
Keep the chasers cold and the whisky neat
Come on boys do the East Side Beat
Oi! Oi! Oi! Oh Oi! Oi!
So it’s up in the morning try to go straight
Out on the turf its a theatre of hate
In a land you can’t even call your own
And the big fat coppers won’t leave you alone
Push you around do the law with their feet
Come on boys do the East Side Beat
So it’s off to jail put and up into the dock
Send you off for a short sharp shock
Tell racist jokes as they put you away
Never even listen what the hell you say
Burning police cars down on the street
Come on boys do the East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
Burning police cars down on the street
Come on boys do some East Side Beat!
Songtekstvertaling
In een in elkaar geslagen Ford Cortina op zaterdagavond
Tweede stap en stedelijke plaag
Hoor de ketels komen om de scène te bekijken
Maar dat is nooit waar als je begrijpt wat ik bedoel.
De receptie is cool, dus zet de verwarming hoger
Kom op jongens doe wat East Side Beat
Pak het stuk en maak je spel
Ik vraag me af wat de Oude man zal zeggen.
Op heterdaad betrapt met een pistool in je hand
En een dikke oude rechter begrijpt het niet.
Branden en plunderen op straat
Kom op jongens doe wat East Side Beat
Oi! Oi! Oi! Oh Oi! Oi!
Op zaterdagavond in de jungle
Trip over een junkie en er zijn er twee in een gevecht.
Ga naar de jongens gewoon kauwen het vet
Haaienhuid apen in pork pie hoeden
Grote lelijke skinhead aan de overkant.
Kom op jongens doe de East Side Beat
In deze sticka voor een rek van zwembad
Er is een meisje aan de bar dat begint te kwijlen.
Nog één jager en ik trek er meteen in.
Ze wordt veel frisser als ik mijn huid voel
Houd de chasers koud en de whisky puur
Kom op jongens doe de East Side Beat
Oi! Oi! Oi! Oh Oi! Oi!
Dus het is in de ochtend probeer rechtdoor te gaan
Op het terrein is het een theater van haat.
In een land dat je niet eens je eigen land kunt noemen.
En de grote, dikke agenten zullen je niet met rust laten.
Duw je rond doe de wet met hun voeten
Kom op jongens doe de East Side Beat
Dus hij gaat naar de gevangenis.
Ik stuur je weg voor een korte scherpe schok.
Vertel racistische grappen als ze je opsluiten.
Luister nooit naar wat je zegt.
Brandende politieauto ' s op straat
Kom op jongens doe de East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
Brandende politieauto ' s op straat
Kom op jongens doe wat East Side Beat!