The Toasters — Don't Let The Bastards Grind You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let The Bastards Grind You Down" van The Toasters.
Songteksten
Each day I wake up in this gray old town
Each day the system tries to bring me down
With a minimum wage in the factory
I’m slaving in the Twentieth Century
And the whole damn world
Is gangin up to bring me to my knees
And now the neighbors make it loud and clear
That they want no ravers moving in around here
I wont play ball, wont do what i’m told
I’d rather be a square peg in a round hole
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
I’m living in a world where I don’t really fit
Every day walking through the same old shit
I’m gonna get my gun, gonna get prepared
I’m not impressed and I’m not scared
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Me say the war must stop
No one canna win
Ah we livin in da ghetto
On da streets of dis town
Ah da whole world
I said dis a one
…you a man
You stand up firm gotta stand up strong
Listen ghetto youth dis how we keep in da land
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Songtekstvertaling
Elke dag word ik wakker in deze grijze oude stad
Elke dag probeert het systeem me neer te halen.
Met een minimumloon in de fabriek
Ik werk in de twintigste eeuw
En de hele wereld
Is gangin om me op mijn knieën te krijgen
En nu maken de buren het luid en duidelijk.
Dat ze hier geen ravers willen.
Ik speel niet mee, doe niet wat me gezegd wordt.
Ik ben liever een vierkante peg in een rond gat.
Laat die klootzakken je niet vernederen!
Laat je niet vermalen.
Laat die klootzakken je niet vernederen!
Laat je niet vermalen.
Ik leef in een wereld waar ik niet echt fit ben.
Elke dag weer dezelfde rotzooi.
Ik pak m ' n wapen en bereid me voor.
Ik ben niet onder de indruk en ik ben niet bang.
Laat die klootzakken je niet vernederen!
Laat je niet vermalen.
Laat die klootzakken je niet vernederen!
Laat je niet vermalen.
Ik zeg dat de oorlog moet stoppen.
Niemand kan winnen.
We wonen in het getto.
In de straten van dis town
Ah da hele wereld
Ik zei dat het één was.
je bent een man .
Je moet sterk staan.
Luister ghetto jeugd hoe we in het land houden
Laat die klootzakken je niet vernederen!
Laat je niet vermalen.
Laat die klootzakken je niet vernederen!
Laat je niet vermalen.
Laat die klootzakken je niet vernederen!
Laat je niet vermalen.
Laat die klootzakken je niet vernederen!
Laat je niet vermalen.