The Toasters — Dog Eat Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Eat Dog" van The Toasters.
Songteksten
What ever happened to the world I know
I don’t recognize the scenery
Too many changes I don’t understand
I liked it better how it used to be Lies and money turned a lot of heads
People take themselves too seriously
Rolled right over left the scene for dead
Self-crowned kings but only wannabes
I heard you talking didn’t understand a word
Turned your back called it a day
Just for the record in case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Lies and money turned a lot of heads
People take themselves too seriously
Rolled right over left the scene for dead
Self-crowned kings but only wannabes
I heard you talking didn’t understand a word
Rolled right over turned away
Just for the record In case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the same as it used to be Everybody grubbing at the money tree
Yeah heay
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the way that it used to be What ever happened to the unity
Did you forget about the way we were?
Did you forget about the wonder years?
All trod down, thrown down without a care
All those promises made over beers
I heard you talking didn’t understand a word
Turned your back called it a day
Just for the record in case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the same as it used to be Everybody grubbing at the money tree
Yeah heay
My name is Graham
I’m eight years old
Today is my birthday
Songtekstvertaling
Wat er ooit is gebeurd met de wereld die ik ken
Ik herken het landschap niet.
Te veel veranderingen die ik niet begrijp
Ik vond het leuker hoe het vroeger leugens en geld waren.
Mensen nemen zichzelf te serieus.
Rolde rechts over de plaats delict voor dood
Zelf gekroonde koningen, maar alleen wannabees
Ik hoorde je praten. Ik begreep er geen woord van.
Ik heb je de rug toegekeerd.
Voor de goede orde, mocht je het nog niet gehoord hebben.
We gaan niet die kant op.
Leugens en geld draaiden veel hoofden.
Mensen nemen zichzelf te serieus.
Rolde rechts over de plaats delict voor dood
Zelf gekroonde koningen, maar alleen wannabees
Ik hoorde je praten. Ik begreep er geen woord van.
Omgedraaid
Voor de goede orde, mocht je het nog niet gehoord hebben.
We gaan niet die kant op.
Hond eet hond en de familie
Het is niet meer hetzelfde als vroeger. iedereen rooide bij de geldboom.
Yeah heay
Hond eet hond en de familie
Het is niet meer wat er ooit met de eenheid is gebeurd.
Ben je vergeten hoe we waren?
Ben je de Wonderjaren vergeten?
Allemaal neergestort, neergegooid zonder enige zorg.
Al die beloftes gemaakt over bier.
Ik hoorde je praten. Ik begreep er geen woord van.
Ik heb je de rug toegekeerd.
Voor de goede orde, mocht je het nog niet gehoord hebben.
We gaan niet die kant op.
Hond eet hond en de familie
Het is niet meer hetzelfde als vroeger. iedereen rooide bij de geldboom.
Yeah heay
Mijn naam is Graham.
Ik ben acht jaar oud.
Vandaag ben ik jarig.