The Ting Tings — Hang It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang It Up" van The Ting Tings.
Songteksten
My friends, they get me higher and higher
They’re killing me with friendly fire
We meet beneath the cactus tree
The working on spikes just stink for me My friends ain’t gotta worry more
They meet outside the corner store
And walk the pavement, miss the cracks
I’d join them if I could relax
Live by tricks when you don’t have a thing
Live like a hippie if you wanna be king
People say it’s not worth the wait
Everybody loves somebody to hate
I’m not gonna go and rush this through my veins
Blow them up while looking at this again
Punk rock ain’t in division
Said all the weak can get to prison
I wanna write about setting something free
All the changes drive us back to see
And this is all about starting out again
Same old, same old, never the same same
My friends one by one get a job
Meet boys and girls and get a dog
Throw parties, we sit on the ground
I’d rather be, just let me down
People say it’s not worth the wait
Everybody loves somebody to hate
And you can hang it up and you can hang it up This time baby you can hang it up You can hang it up and you can hang it up This time baby you can hang it up You can hang it up and you can hang it up This time baby you can hang it up You can hang it up and you can hang it up This time baby you can hang it up Could’ve been a lawyer, take what you can
Never been happy since time began
It’s getting kinda heavy, I’m a body full of backbones
Spread it in the fire, cover me in blackstones
You got the time, they all can wait
You wanna start talking, cuz it’s not too late
Aquarium, stereo
Everybody loves somebody to hate
Break it, make it, you can make the break
Back and for fuck sake just make it great
Intake, don’t fake, gonna let go
(Give it up ya mothafucker)
Make all the changes that you need to make
Stand back, give it up, ain’t life a b--ch
No-one makin' you just you for this
Insane else is failure maintain
Time for you to re-arrange
You can hang it up and you can hang it up This time baby you can hang it up You can hang it up and you can hang it up This time baby you can hang it up You can hang it up and you can hang it up This time baby you can hang it up You can hang it up and you can hang it up This time baby you can hang it up
Songtekstvertaling
Mijn vrienden, ze krijgen Me hoger en hoger
Ze vermoorden me met eigen vuur.
We ontmoeten elkaar onder de cactusboom.
Het werken aan spikes stinkt voor mij mijn vrienden hoeven zich geen zorgen meer te maken
Ze ontmoeten elkaar buiten de winkel.
En loop over de stoep, mis de scheuren
Ik zou me bij ze aansluiten als ik kon ontspannen.
Leef door trucs als je niets hebt.
Leef als een hippie als je koning wilt zijn
Mensen zeggen dat het wachten niet waard is.
Iedereen houdt van iemand die haat.
Ik ga dit niet door mijn aderen jagen.
Blaas ze op terwijl je dit nog eens bekijkt.
Punk rock zit niet in division.
Zei dat alle zwakken naar de gevangenis kunnen.
Ik wil schrijven over het vrijgeven van iets.
Alle veranderingen drijven ons terug om te zien
En dit gaat allemaal over opnieuw beginnen
Altijd hetzelfde, altijd hetzelfde.
Mijn vrienden krijgen een voor een een baan
Ontmoet jongens en meisjes en neem een hond
Feesten geven, we zitten op de grond
Dat zou ik liever zijn, stel me gewoon teleur.
Mensen zeggen dat het wachten niet waard is.
Iedereen houdt van iemand die haat.
En u kunt hang het op en u kunt hang Deze tijd baby kunt u ophangen U kunt hang het op en u kunt hang Deze tijd baby kunt u ophangen U kunt hang het op en u kunt hang Deze tijd baby kunt u ophangen U kunt hang het op en u kunt hang Deze tijd baby kunt u ophangen Zou geweest van een advocaat, nemen wat je kunt
Nooit gelukkig geweest sinds de tijd begon
Het wordt een beetje zwaar, ik ben een lichaam vol met achterwerken
Spreid het in het vuur, bedek me met zwarte stenen.
Je hebt de tijd, ze kunnen allemaal wachten.
Wil je praten, want het is nog niet te laat.
Aquarium, stereo
Iedereen houdt van iemand die haat.
Breek het, maak het, je kunt de breuk maken
Terug en in godsnaam, maak het geweldig.
Intake, doe niet alsof, laat los
Geef het op, mothafucker.)
Maak alle veranderingen die je nodig hebt
Achteruit, geef het op, is het leven geen b-ch
Niemand maakt je hier alleen voor.
Krankzinnig anders is falen handhaven
Tijd voor u om opnieuw te regelen
Je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, en je kunt het ophangen deze keer, baby Je kunt het ophangen, je kunt het ophangen, en je kunt het ophangen deze keer, baby Je kunt het ophangen