The Time — Pandemonium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandemonium" van The Time.
Songteksten
Now ain’t that more like it? Oh, that is so nice.
I think I’m about at the peak of my erotic.
Drawers shakin', bodies flowin'. I know that’s right.
All of the women, it’s a pandemonium.
Lots of burnin' drawers in here, gotta get me some.
Let me make up my mind, I gotta pick me one.
Here’s another comin' now, it’s a mass hysteria.
Wild chaotic, peak of my erotic. There’s a riot goin' on.
People manic, dancin' in a panic. We call it pandemonium.
We call it pandemonium.
We call it pandemonium.
This place is out of control from all the excitement.
… Hey Morris?
Yes?
… Cool us down.
Naw, I don’t like Eskimos.
I like’em hot with firecracker shakes, a body build that flows.
So gigolos like me can work the dance floor.
Oh, shake it now.
… Go, Morris!
That’s right. You wouldn’t happen to have some liniment, would you?
Turn around. — Shake.
Lemme look at you. — Shake.
Shake it. — Shake.
Wild chaotic, peak of my erotic. There’s a riot goin' on.
People manic, dancin' in a panic. We call it pandemonium.
We call it pandemonium.
Shake, shake, shake.
We call it pandemonium.
Shake, shake, shake.
Oh, hey, pandemonium. You sing. — Oh, hey, pandemonium!
Oh, drawers shake, pandemonium. Huh? — Drawers shake, pandemonium!
Drawers, they burnin'. — They burnin', they burnin'!
Drawers, they on fire. — Them hot!
Drawers, they burnin'. — They burnin', they burnin'!
Drawers, they on fire. — Oh, is them yo' drawers Morris?
Oh, hey, pandemonium. y’all sing. — Oh, hey, pandemonium!
Yeah, drawers shake, pandemonium. Yeah. — Drawers shake, pandemonium!
Fellas? — Yeah!
I’m back. — Back!
The aristocratic black. — Black!
My whip ain’t got no crack. — Crack!
But we got a hell of a bang. — Got a hell of a bang!
America, I’m back. — Back!
The aristocratic black. — Black!
My whip ain’t got no crack. — Crack!
But it got a hell of a bang. — Got a hell of a bang!
Drawers? — Yeah!
I’m back. — Back!
The aristocratic black. — Black!
My whip ain’t got no crack. — Crack!
But we got a hell of a bang. — Got a hell of a bang, whoo!
Songtekstvertaling
Is dat niet beter? Oh, dat is zo leuk.
Ik denk dat ik op het hoogtepunt ben van mijn erotische.
Laden trillen, lichamen stromen. Ik weet dat dat klopt.
Alle vrouwen, het is een pandemonium.
Veel laden hier, Ik moet er een paar kopen.
Laat me beslissen, ik moet er een kiezen.
Er komt er nog een aan, het is een massahysterie.
Wild chaotisch, piek van mijn erotische. Er is een rel aan de gang.
Mensen zijn manisch, dansen in paniek. We noemen het pandemonium.
We noemen het pandemonium.
We noemen het pandemonium.
Deze plek is uit de hand van alle opwinding.
Morris?
Ja?
... Afkoelen.
Nee, Ik hou niet van Eskimo ' s.
Ik hou van hete met rotjes shakes, een lichaamsbouw dat stroomt.
Dus gigolo ' s zoals ik kunnen op de dansvloer werken.
Schudden maar.
Hup, Morris.
Dat klopt. Heb je toevallig wat smeersel bij je?
Omdraaien. — Schudden.
Laat me naar je kijken. — Schudden.
Schudden. — Schudden.
Wild chaotisch, piek van mijn erotische. Er is een rel aan de gang.
Mensen zijn manisch, dansen in paniek. We noemen het pandemonium.
We noemen het pandemonium.
Schudden, schudden, schudden.
We noemen het pandemonium.
Schudden, schudden, schudden.
Oh, hey, pandemonium. Jij zingt. - Oh, hey, pandemonium!
Lades shake, pandemonium. Huh? - Laden schudden, pandemonium!
Lades, ze branden. - Ze branden, ze branden!
Lades, ze staan in brand. - Ze zijn heet!
Lades, ze branden. - Ze branden, ze branden!
Lades, ze staan in brand. Zijn dat jouw onderbroeken, Morris?
Oh, hey, pandemonium. zingen jullie maar. - Oh, hey, pandemonium!
Ja, lades shake, pandemonium. Ja. - Laden schudden, pandemonium!
Jongens? - Ja!
Ik ben terug. - Terug!
De aristocratische zwarte. - Zwart!
Mijn zweep heeft geen crack. - Crack!
Maar we kregen een flinke knal. - Kreeg een flinke knal!
Amerika, Ik ben terug. - Terug!
De aristocratische zwarte. - Zwart!
Mijn zweep heeft geen crack. - Crack!
Maar het kreeg een flinke knal. - Kreeg een flinke knal!
Laden? - Ja!
Ik ben terug. - Terug!
De aristocratische zwarte. - Zwart!
Mijn zweep heeft geen crack. - Crack!
Maar we kregen een flinke knal. - Kreeg een geweldige knal, whoo!