The Time — After Hi School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Hi School" van The Time.
Songteksten
Seems like nothing’s ever gonna change in my world.
Every day is more the same old thing.
But in the spring, I’m gonna graduate from hi school.
Then I won’t have to live by anybody else’s rules.
Everybody tells me things don’t stay the same.
If you wanna live, you gotta play the game.
And they say: Hey you, what you gonna do after hi school?
Hey you, what you, what you gonna do?
And they say: Hey you, what you gonna do after hi school?
Hey you, what you, what you gonna do?
But there’s a lot of stuff that I could learn to do in my world.
Learn to drive a truck or maybe even join a band.
My parents tellin' me I got to go to college.
I won’t get anywhere if I don’t have the knowledge.
Uncle Sam keeps sending letters in the mail.
If you don’t register, you’re gonna go to jail, gonna go to jail.
(repeat chorus)
Listen to me, listen to me!
Hey you, what you gonna do?
Hey you, what you gonna do after hi school?
I’m talkin' to ya, you stupid slob!
Get a job you bum!
I’m talkin to you.
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat er nooit iets zal veranderen in mijn wereld.
Elke dag is meer hetzelfde.
Maar in de lente, ga ik afstuderen van hi school.
Dan hoef ik niet te leven volgens de regels van iemand anders.
Iedereen zegt dat dingen niet hetzelfde blijven.
Als je wilt blijven leven, moet je het spel spelen.
En ze zeggen: "Hé jij, wat ga je doen na school?"
Hé jij, wat ga je doen?
En ze zeggen: "Hé jij, wat ga je doen na school?"
Hé jij, wat ga je doen?
Maar er zijn veel dingen die ik kan leren in mijn wereld.
Leer met een vrachtwagen rijden of misschien zelfs bij een band gaan.
Mijn ouders zeggen dat ik naar de universiteit moet.
Ik kom nergens als ik de kennis niet heb.
Uncle Sam stuurt steeds brieven per post.
Als je je niet registreert, ga je naar de gevangenis.
(refrein herhalen)
Luister naar me.
Hé jij, wat ga je doen?
Wat ga je doen na school?
Ik heb het tegen jou, jij stomme sloddervos!
Zoek een baan, zwerver.
Ik heb het tegen jou.