The Tiger & Me — Richter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Richter" van The Tiger & Me.
Songteksten
The boy lit a match to start a fire
In the heart of the one that he desired, oh
And waited for the world to come to see
Sung from the side of a dirty smile
Couldn’t keep it quiet for half that time, oh
Drifter count the coins to pay
Life was never meant this way, oh!
(Open up the door and let us in)
I only got so far left to go
(Every night the voices tell you this)
It’s not about the fortune of the bold
And that lie’s getting old
Run from the light that’s in her eye
Stick it in the heart of every night, oh
Drifter count the coins to pay
In severance you go your way
As I step upon the road to take us down
(Open up the door and let us in)
I’ve only got so far left to go
(Every night the voices tell you this)
As I call upon them all to take you home
Where you’ll never have to leave, believe me now
The Richter slipped her half a pill
Said, darling, you are ill
Oh I could take the pain away
In one of seven ways:
The first will hurt, the second worse
And three to six aren’t named
The seventh lies between your legs
And I will do the same
Songtekstvertaling
De jongen stak een lucifer aan om een brand te stichten.
In het hart van degene die hij begeerde, oh
En wachtte tot de wereld kwam om te zien
Gezongen van de kant van een vieze glimlach
Kon het de helft van die tijd niet stil houden.
Drifter tel de munten om te betalen
Het leven was nooit zo bedoeld.
(Open de deur en laat ons binnen)
Ik heb nog maar zo ver te gaan.
(Elke nacht vertellen de stemmen je dit)
Het gaat niet om het geluk van de stoutmoedigen.
En die leugen wordt oud.
Ren weg van het licht in haar oog.
Steek het in het hart van elke nacht, oh
Drifter tel de munten om te betalen
Als ontslagvergoeding ga je je eigen weg.
Als ik op de weg stap om ons neer te halen
(Open de deur en laat ons binnen)
Ik heb nog maar zo ver te gaan.
(Elke nacht vertellen de stemmen je dit)
Ik roep ze allemaal op om je naar huis te brengen.
Waar je nooit meer weg hoeft, geloof me nu.
De Richter gaf haar een halve pil.
Said, schat, je bent ziek.
Ik kan de pijn wegnemen.
Op een van de zeven manieren:
De eerste zal pijn doen, de tweede erger.
En drie tot zes worden niet genoemd
De zevende ligt tussen je benen.
En Ik zal hetzelfde doen.