The Tiger & Me — Pantomime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pantomime" van The Tiger & Me.
Songteksten
I can’t believe, oh the ease with which you’re telling me to
Fall into line, it’s the line that you have crossed so many times
Can’t you see I can’t play the part you’ve cast me for
I’ve cut the strings, I have seen behind this charming pantomime
Don’t you know that the fire went out?
Don’t you know, don’t you know, don’t you know by now?
So hold your tongue
And bide your time
You could be
You could be losing your mind
Back to a time when a look was all it took to get you through
Before the chill stole the thrill and you were racing around with
Nothing to lose, you could prove beyond a doubt you had it
All at your feet, but you’ve lost it now, it’s slipped out of your reach
Don’t you know how the fire went out?
Don’t you know, don’t you know, don’t you know?
You should know by now
So hold your tongue
And bide your time
You could be
You could be losing your mind
Songtekstvertaling
Ik kan het niet geloven, Oh het gemak waarmee je me vertelt om
Ga in de rij staan, het is de grens die je zo vaak hebt overschreden.
Zie je niet dat ik niet de rol kan spelen waarvoor je me hebt gecast
Ik heb de touwtjes doorgeknipt, ik heb achter deze charmante pantomime gezien
Weet je niet dat het vuur uitging?
Weet je het nu nog niet?
Dus hou je mond.
En wacht je tijd af.
Dat zou je kunnen zijn.
Je zou je verstand kunnen verliezen.
Terug naar een tijd waarin een blik alles was wat nodig was om je er doorheen te krijgen.
Voordat de kou de sensatie stal en jij rondrende met
Niets te verliezen, je kon zonder twijfel bewijzen dat je het had.
Allemaal aan je voeten, maar je bent het nu kwijt, het is uit je bereik geglipt
Weet je niet hoe het vuur uitging?
Weet je het dan niet?
Je zou het nu moeten weten.
Dus hou je mond.
En wacht je tijd af.
Dat zou je kunnen zijn.
Je zou je verstand kunnen verliezen.