The Tiger & Me — Dance With The Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance With The Devil" van The Tiger & Me.
Songteksten
I see your lovely face
I see you walking past here most every day and I
Think you know I’m watching and that I don’t know what to say
It’s such a bitter taste
Every time you leave, and everything we waste
But it’s
Not living without you, I can’t breathe in the same way
And--
Listen
You’ll hear the silent city creaking through the night
Hear this
And open up your eyes and take what’s mine
I wanna dance with the devil again
I wanna howl your name at the moon but then when the
Morning arrives I wake to find an empty bed
So I, I stumble 'round, like a rogue, like a beggar
I can’t meet your gaze or keep an eye on the setting sun, It’s
Not living without you, I can’t breathe in the same way
I see your hungry eyes
Staring at me from the dark in the dead of the night and you
Think that I lie sleeping by the fire as it dies
By the failing light
I watch that black-and-white picture of you come to life, but it’s
Not living without you, I can’t breathe in the same way
Listen
You’ll hear the silent city creaking through the night
Hear this
And open up your eyes and take what’s mine
I wanna dance with the devil again
I wanna howl your name at the moon but then when the
Morning arrives I wake to find an empty bed
So I, I stumble 'round, like a rogue, like a beggar
I can’t meet your gaze or keep an eye on the setting sun, It’s
Not living without you
I can’t breathe in the same way
Listen, listen, listen
You’ll hear the silent city creaking through the night
Hear this, and open up your eyes
And you’ll see what we made of each other
Listen
You’ll hear the silent city creaking through the night
Hear this, and open up your eyes and you’ll see what we made of each other
Songtekstvertaling
Ik zie je mooie gezicht.
Ik zie je hier bijna elke dag.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het is zo ' n bittere smaak.
Elke keer als je weggaat, en alles wat we verspillen
Maar het is
Niet leven zonder jou, Ik kan niet ademen op dezelfde manier
En--
Luisteren
Je zult de stille stad horen kraken door de nacht
Luister.
En open je ogen en neem wat van mij is
Ik wil weer met de duivel dansen.
Ik wil je naam huilen bij de maan, maar als de
De ochtend komt eraan Ik word wakker om een leeg bed te vinden
Dus ik strompel rond, als een schurk, als een bedelaar
Ik kan je blik niet ontmoeten of de ondergaande zon in de gaten houden.
Niet leven zonder jou, Ik kan niet ademen op dezelfde manier
Ik zie je hongerige ogen.
Starend naar mij vanuit het donker in het holst van de nacht en jij
Denk dat ik lig te slapen bij het vuur als het sterft.
Bij het vallende licht.
Ik zie dat zwart-wit beeld van jou tot leven komen, maar het is
Niet leven zonder jou, Ik kan niet ademen op dezelfde manier
Luisteren
Je zult de stille stad horen kraken door de nacht
Luister.
En open je ogen en neem wat van mij is
Ik wil weer met de duivel dansen.
Ik wil je naam huilen bij de maan, maar als de
De ochtend komt eraan Ik word wakker om een leeg bed te vinden
Dus ik strompel rond, als een schurk, als een bedelaar
Ik kan je blik niet ontmoeten of de ondergaande zon in de gaten houden.
Niet leven zonder jou
Ik kan niet op dezelfde manier ademen.
Luister.
Je zult de stille stad horen kraken door de nacht
Hoor dit en open je ogen.
En je zult zien wat we van elkaar gemaakt hebben.
Luisteren
Je zult de stille stad horen kraken door de nacht
Als je dit hoort, open je ogen en je ziet wat we van elkaar gemaakt hebben.