The Tiger Lillies — Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly" van The Tiger Lillies.
Songteksten
We’re so ugly our doctor prescribes smack
When we look in mirrors they always crack
We’re so ugly and also we’re unkind
The only thing worse than our fronts are our behinds
We’re so ugly don’t you look at us
Othewise you might pass out our ugliness does crush
We’re so ugly little children gasp
I crush 'em to death under my enormous arse
We’re so ugly you sure would pass out
And if we give you a leer in terror you will shout
We’re so ugly old ladies they do cry
If they have heart conditions sometimes they do die
We’re so ugly tourists cameras at us click
They are so insensitive they are really sick
But we’re so ugly we break the camera’s lens
Thos cameras are so traumatised them you cannot mend
We’re so ugly when archaeologists us find
They’ll claim we are Neanderthals from Neolithic times
We’re so ugly peaople scream but we don’t mind
One day our prince will come though of course he will be blind
Songtekstvertaling
We zijn zo lelijk dat onze dokter smack voorschrijft.
Als we in spiegels kijken, kraken ze altijd.
We zijn zo lelijk en ook onaardig
Het enige wat erger is dan onze fronten zijn onze achterwerken.
We zijn zo lelijk.
Anders valt onze lelijkheid in duigen.
We zijn zo lelijk kleine kinderen.
Ik verpletter ze tot de dood onder mijn enorme kont.
We zijn zo lelijk dat je wel flauw zou vallen.
En als wij jullie angst aanjagen
We zijn zo lelijk oude dames dat ze huilen
Als ze hartproblemen hebben, sterven ze soms.
We zijn zo lelijk toeristen camera ' s op ons klik
Ze zijn zo ongevoelig dat ze echt ziek zijn.
Maar we zijn zo lelijk dat we de lens van de camera breken.
Die camera ' s zijn zo getraumatiseerd dat je ze niet kunt repareren.
We zijn zo lelijk als archeologen ons vinden
Ze zullen beweren dat we Neanderthalers zijn uit Neolithische tijden.
We zijn zo lelijk, maar we vinden het niet erg.
Op een dag zal onze prins komen, maar natuurlijk zal hij blind zijn.