The Tiger Lillies — Ugly Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly Joe" van The Tiger Lillies.
Songteksten
You got a face on the front you got a face on the back
Your beard is so long it’s going down your back
You’re so ugly mirrors you crack
Down a back alley you’d better mind your back
You’re so ugly…
Where others got skin you got scales
You look a bit green and a bit pale
At genteel conversation you’re gonna fail
You’re as slimy as a garden snail
You got a bird’s nest in your beard, you hang around looking weird
You open your mouth saying something queer, as you drink twenty pints of beer
You’re so ugly…
You’ve got less charm than Attila the Hun
You got a dirty face and a dirty bum
Adolf Hitler would have been a chum
You’re a dirty low-life piece of scum
You’re a bearded leady in the freakshow, when they look at you you let them know
You can use more holes than they can show, the hate from you is quick to flow
You’re so ugly…
The little kids want to pull your beard you stab them with your spear
When they say is it real, sometimes you let them have a feel (of your fist)
Ugly…
Ugly Joe…
Songtekstvertaling
Je hebt een gezicht op de voorkant je hebt een gezicht op de achterkant
Je baard is zo lang dat het door je rug gaat.
Je bent zo lelijk spiegels je breekt
In een steegje kun je maar beter op je rug letten.
Je bent zo lelijk.…
Waar anderen huid hebben heb je schubben
Je ziet een beetje groen en een beetje bleek
Bij genteel gesprek ga je falen.
Je bent zo slijmerig als een tuinslak.
Je hebt een vogelnest in je baard, je hangt rond en ziet er raar uit.
Je zegt iets vreemds als je twintig liter bier drinkt.
Je bent zo lelijk.…
Je hebt minder charme dan Attila de Hun.
Je hebt een vies gezicht en een vuile schooier.
Adolf Hitler zou een vriend zijn geweest.
Je bent een vuile klootzak.
Als ze naar je kijken, laat je het ze weten.
Je kunt meer gaten gebruiken dan ze kunnen laten zien, de haat van jou stroomt snel
Je bent zo lelijk.…
De kleine kinderen willen je baard trekken je steekt ze met je speer
Als ze zeggen dat het echt is, laat je ze soms een gevoel hebben.)
Lelijk…
Lelijke Joe…