The Tiger Lillies — The Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bird" van The Tiger Lillies.
Songteksten
When that bird sings in the sky
It’s your mother who cries
That bird watches and sings
That magic bird luck will you bring
So here only hatred you know
With greasy perverts sink so low
Only drugs and on the game
Each moment you feel shame
Though all around wished you harm
That bird is your good luck charm
And as you sit beside her grave
Your life now so depraved
The pain of loss, ladies and gentlemen. The endless hours of suffering,
mourning the one good thing in my life. Sure, my mother may have been a whore.
But she wanted something better for her daughter. She had dreams of me being a
checkout receptionist in a hotel. Or a shop assistant in a chemist’s.
But now, there’s only the ache of loss. So I go and sit by her grave,
with only that bird as company. And I cry me a river. And sometimes that bird
sings. I think, maybe she’s my mama. Re-incarcerated, boys and girls!
Because, even though they say I’m a filthy crack whore, I have a spiritual
side. And I was talking to one of the girls on the street. And we were talking
about re-incarceration. Foxings told me she didn’t believe in death.
Life just carries on in different forms. So who knows, ladies and gentlemen?
Maybe this bird is my mother, re-incarcerated!
Your life wasted on your back
Your only joy now is crack
Well up in Heaven she does wait
So never let your heart break
An angel disguised as a bird
Will listen to her every word
So Sinderella’s heart won’t break
Happiness in Heaven waits
The bird that sings from up above
She’s the one who does you love
Well, when this life has been consumed
A crack whore you feel doomed
I don’t know what it all means, ladies and gentlemen. Do we go to Heaven?
Fall into the flames of Hell? Or are we all re-incarcerated? I don’t know,
boys and girls. But I do know something. It all means jack shit when you’re in
pain
This world is cruel, this world is bad
In Crackwhore Hell, life is sad
The bird that sings from up above
She’s the one who does you love
Then down that bird, that bird will fly
Take you to Heaven in the sky
Sinderella, crack whore
Your mother you does adore
When that bird sings in the sky
It’s your mother who cries
Songtekstvertaling
Als die vogel in de lucht zingt
Het is je moeder die huilt.
Die vogel kijkt en zingt
Die magische vogel brengt geluk
Dus hier alleen maar haat die je kent
Met smeerlappen die zo laag zinken
Alleen drugs en op het spel
Elk moment voel je schaamte
Al wilde iedereen je kwaad doen.
Die vogel is je geluksbrenger.
En als je naast haar graf zit
Je leven nu zo verdorven
De pijn van het verlies, dames en heren. De eindeloze uren van lijden,
rouwen om het enige goede in mijn leven. Natuurlijk, mijn moeder was misschien een hoer.
Maar ze wilde iets beters voor haar dochter. Ze droomde dat ik een
receptioniste in een hotel. Of een winkelassistent in een apotheek.
Maar nu is er alleen nog de pijn van het verlies. Dus ik ga bij haar graf zitten.,
met alleen die vogel als gezelschap. En ik huil een rivier. En soms die vogel
zingen. Ik denk dat ze misschien mijn moeder is. Opnieuw opgesloten, jongens en meisjes!
Want ook al zeggen ze dat ik een smerige crackhoer ben, ik heb een spirituele
kant. En ik sprak met een van de meisjes op straat. En we waren aan het praten.
over het opnieuw opsluiten. Foxings zei dat ze niet in de dood geloofde.
Het leven gaat gewoon door in verschillende vormen. Dus wie weet, dames en heren?
Misschien is deze vogel mijn moeder, opnieuw opgesloten!
Je leven verspild aan je rug
Je enige vreugde is nu crack.
In de hemel wacht ze wel.
Dus laat nooit je hart breken
Een engel vermomd als een vogel
Zal naar haar luisteren elk woord
Dus Sinderella ' s hart zal niet breken
Geluk in de hemel wacht
De vogel die van boven zingt
Zij is degene van wie je houdt.
Nou, als dit leven is verteerd
Een crackhoer je voelt je verdoemd
Ik weet niet wat het allemaal betekent, dames en heren. Gaan we naar de hemel?
In de vlammen van de hel vallen? Of zitten we allemaal weer vast? Geen idee.,
jongens en meisjes. Maar ik weet wel iets. Het betekent helemaal niets als je binnen bent.
pijn
Deze wereld is wreed, deze wereld is slecht
In Crackwhore Hell, Is het leven triest
De vogel die van boven zingt
Zij is degene van wie je houdt.
Dan naar beneden die vogel, die vogel zal vliegen
Neem je mee naar de hemel in de lucht
Sinderella, crackhoer
Je moeder aanbidt je echt.
Als die vogel in de lucht zingt
Het is je moeder die huilt.