The Tiger Lillies — Terrible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrible" van The Tiger Lillies.
Songteksten
On Mondays murder children, little girls and boys
I put my hands around their throats till they don’t make a noise
Tuesdays torture animals, pluck off small birds wings
Watch them as they bleed to death, then they don’t sing
Wednesdays I defecate on the priest’s front door
If the priest he does complain, I just do it some more
Thursdays I Molatov the local orphans home
Love those little orphans, charred down to the bone
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
On Fridays sodomize tender virgin nuns
Tie them up, lear at them, and then I have my fun
Saturdays I stand and sing my sad, sad, sick, sick songs
To anyone who listen, who in the head is wrong
Sundays, Sundays, the day I love the best
Rape, murder, pillage while other people rest
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
But when I do offend someone it makes me feel so proud
Songtekstvertaling
Op maandag kinderen, kleine meisjes en jongens vermoorden
Ik leg mijn handen om hun kelen tot ze geen geluid maken.
Dinsdag martelen van dieren, plukken van kleine vogelvleugels
Kijk hoe ze doodbloeden, dan zingen ze niet.
Woensdag poep ik op de voordeur van de priester.
Als de priester klaagt, doe ik het nog een keer.
Donderdags Molatov het weeshuis
Hou van die kleine weeskinderen, verkoold tot op het bot
Ik ben verschrikkelijk, vreselijk, mag niet worden toegestaan
Om mijn liedjes van vuiligheid te zingen voor een fatsoenlijk publiek
Op vrijdag sodomiseren tedere maagdelijke nonnen
Bind ze vast, lear naar ze, en dan heb ik mijn plezier
Op zaterdag zing ik m ' n droevige, zieke, zieke liedjes.
Voor iedereen die luistert, die in het hoofd verkeerd is
Zondagen, zondagen, de dag dat ik van de beste hou
Verkrachting, moord, plundering terwijl andere mensen rusten
Ik ben verschrikkelijk, vreselijk, mag niet worden toegestaan
Om mijn liedjes van vuiligheid te zingen voor een fatsoenlijk publiek
Ik ben verschrikkelijk, vreselijk, mag niet worden toegestaan
Maar als ik iemand beledig, voel ik me zo trots.