The Tiger Lillies — Pull the Trigger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pull the Trigger" van The Tiger Lillies.
Songteksten
When all’s been done and all been said
A time does come when we are dead
Through all the misery and the fun
I’ll end it all now with a gun
Because each drama that we have
Is just delusion is just mad
Each achievement is empty
Fuelled by foolish vanity
We need a reason to live
And divine order god does give
But does that earthquake or flood
Make you question your god of love
But then one day desperately
All things they are empty
So each force that drives our lives
A pointless hunger to survive
With all the misery and fun
I’ll end it all now with a gun
I’ll put that gun in your mouth
Just like the birds you will head south
I’ll put that gun to your head
Pull that trigger now you’re dead
When your brains are shot out
A happy end there is no doubt
The bore love is simplest tale
It’s who shoots second fails
The mother love this simplest tale
It’s who shoots second fails
When all’s been done and all been said
A time does come when we are dead
Songtekstvertaling
Als alles klaar is en alles gezegd is
Er komt een tijd dat we dood zijn.
Door alle ellende en plezier
Ik maak er nu een eind aan met een pistool.
Want elk drama dat we hebben
Is gewoon waanidee is gewoon gek
Elke prestatie is leeg
Gevoed door dwaze ijdelheid
We hebben een reden nodig om te leven.
En goddelijke orde die god geeft
Maar doet die aardbeving of overstroming
Laat je twijfelen aan je god van de liefde
Maar dan op een dag wanhopig
Alles is leeg.
Dus elke kracht die ons leven drijft
Een zinloze honger om te overleven
Met alle ellende en plezier
Ik maak er nu een eind aan met een pistool.
Ik stop dat pistool in je mond.
Net als de vogels ga je naar het zuiden
Ik zet dat pistool tegen je hoofd.
Haal die trekker over nu je dood bent.
Als je hersenen eruit zijn geschoten
Een gelukkig einde is er geen twijfel
De saaie liefde is het eenvoudigste verhaal
Het is degene die tweede faalt.
De moeder houdt van dit simpele verhaal
Het is degene die tweede faalt.
Als alles klaar is en alles gezegd is
Er komt een tijd dat we dood zijn.