The Tiger Lillies — Police songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Police" van The Tiger Lillies.
Songteksten
When we were young we killed the foreign fellows
They spoke in strange tongues and were brown or yellow
We’d make mincemeat of 'em and when each one was a corpse
Then for their killings we’d be heroes, of course
Well now you’re Chief of Police and I am King of Thieves
And each one in our own career something achieved
Though both from the gutter were conceived
Well now, with respect we are received
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need
When we were young we went and joined the army
Those were the days, they were all so balmy
Those young girls we would rape to shut them up
Their mouths we’d sellotape
To keep 'em quiet while them we did rape
Ha ha ha ha!
So now our lives could become a success
Power and influence and money in excess
You’re the Chief of Police and I’m the King of Thieves
And each in our own career something achieved
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need …
Songtekstvertaling
Toen we jong waren, vermoordden we de buitenlanders.
Ze spraken in vreemde tongen en waren bruin of geel.
We maakten gehakt van ze en als ze allemaal een lijk waren
Dan zouden we voor hun moorden helden zijn, natuurlijk.
Nu ben je hoofd van de politie en ben ik koning van de dieven.
En elk in onze eigen carrière heeft iets bereikt.
Hoewel beide uit de goot werden verwekt
Met alle respect, we zijn ontvangen.
Wij zijn de politie.
Wij zijn de politie.)
Wij zijn de dieven.
Wij zijn de dieven .)
En elkaar hebben
Wij zijn de politie.
Wij zijn de politie.)
Wij zijn de dieven.
Wij zijn de dieven .)
En elkaar hebben
Toen we jong waren gingen we bij het leger.
Dat waren nog eens tijden.
Die jonge meisjes die we verkrachtten om ze het zwijgen op te leggen.
Hun monden zouden we verkopen
Om ze stil te houden terwijl we ze verkrachtten.
Ha ha ha ha!
Dus nu kan ons leven een succes worden
Macht en invloed en geld in overvloed
Jij bent het hoofd van de politie en ik ben de koning van de dieven.
En elk in onze eigen carrière iets bereikt
Wij zijn de politie.
Wij zijn de politie.)
Wij zijn de dieven.
Wij zijn de dieven .)
En elkaar hebben …