The Tiger Lillies — Hang Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang Tomorrow" van The Tiger Lillies.
Songteksten
So here I am in jail again
Oh God, it stinks of piss
I’ve been in here since I was young
So I can reminisce…
It’s looking rather grim this time
It’s looking rather bad;
But if I swing tomorrow
In some ways I’ll be glad
There’s Johnny, Jim, Bill, and Fred
I’ve seen them all before
We spend our lives inside this place
Twenty years or more
Well, we’re all rather stupid
We’re all rather dumb;
We’ve all come from the gutter
And we’ve stayed as lowlife scum
We could’ve made a break for it
Said no to being bad;
So if I’m hung tomorrow
In some ways I’ll be glad
Songtekstvertaling
Dus hier ben ik weer in de gevangenis
Oh God, het stinkt naar pis.
Ik ben hier al sinds ik jong was.
Zodat ik herinneringen kan ophalen…
Het ziet er deze keer nogal grimmig uit.
Het ziet er slecht uit.;
Maar als ik morgen zwaai
In sommige opzichten zal ik blij zijn
Daar zijn Johnny, Jim, Bill en Fred.
Ik heb ze allemaal eerder gezien.
We brengen ons leven door in deze plek.
Twintig jaar of meer
We zijn allemaal nogal stom.
We zijn allemaal nogal dom.;
We komen allemaal uit de goot.
En we zijn gebleven als tuig.
We hadden kunnen vluchten.
Zei nee tegen slecht zijn.;
Dus als ik morgen opgehangen word
In sommige opzichten zal ik blij zijn