The Tiger Lillies — Dead Men's Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Men's Ship" van The Tiger Lillies.
Songteksten
The mariner alone survives
Survives in living hell
Each sailor there does lose their lives
As he rings his bell
There among the rotting corpses
He is left to play
The wreak of their rotting limbs
The stench of their decay
For seven days on that death ship
The mariner does lie
Haunted by the curse of
Each dead sailor’s eye
Until at last King Neptune
Mercy does him show
The albatross falls from his neck
At last the curse does go
So upon a dead man’s ship
The rain comes tumbling down
So the dead men come to life
And start to move around
These dead men do not speak
Each is a living corpse
Yet the helmsman steers his ship
A steady north
King Neptune carries this ship
Dead sailors all him serve
Now the mariner repents
Each action and each word
So homeward the mariner floats
On King Neptune’s sea
And when it is his time to die
King Neptune sets him free
Then he’ll be amongst the waves
A mermaid will he love
Each day be like a summer’s day
Stare at the skies above
So upon a dead man’s ship
The rain comes tumbling down
Songtekstvertaling
De mariner alleen overleeft
Overleeft in de hel
Elke zeeman daar verliest zijn leven.
Als hij zijn bel luidt
Daar tussen de rottende lijken.
Hij mag spelen.
De pijn van hun rottende ledematen
De stank van hun verval
Zeven dagen op dat schip.
De mariner liegt.
Achtervolgd door de vloek van
Elke dode zeeman ' s eye
Tot eindelijk koning Neptunus
Genade toont hij
De Albatros valt uit zijn nek.
Eindelijk gaat de vloek weg.
Dus op het schip van een dode man
De regen valt neer
Dus de doden komen tot leven.
En begin te bewegen.
Deze dode mannen praten niet.
Elk is een levend lijk.
Toch stuurt de stuurman zijn schip
Een stabiel noorden
Koning Neptunus draagt dit schip.
Dode matrozen die hij dient.
Nu heeft de mariner berouw.
Elke actie en elk woord
Dus thuis drijft de mariner
Op de zee van koning Neptunus
En als het zijn tijd is om te sterven
Koning Neptunus laat hem vrij.
Dan zal hij tussen de golven zijn.
Een zeemeermin zal hij liefhebben
Elke dag als een zomerdag
Staar naar de hemel boven
Dus op het schip van een dode man
De regen valt neer