The Tiger Lillies — Bleeding Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleeding Lady" van The Tiger Lillies.
Songteksten
You’re bleeding through your head and hands, your pale white skin means it’s a plan
To work the freakshow booths amongst the damned
Bleeding lady of the freakshow, they gasp at how your blood does flow
The end is soon your deathly pallor shows
You’re crying blood your tear-stained face, they stare at you, you’re left no grace
No dignity, respect to save face
A living corpse in the booth sits, you even shut up drunken gits
The blood from you does drip
A haemophiliac each night, a freakshow star, give them a fright
You’re called the vampire of the night
You sit inside your crimson cloak, inside your heart, your heart is broke
The tears of utter anguish choke
By a plastic candlestick they marvel how you look so sick
You’d like a dagger in their backs to stick
One day soon it will all cease, your illness it will increase
Then your suffering it will cease
Songtekstvertaling
Je bloedt door je hoofd en handen, je bleke witte huid betekent dat het een plan is.
Om te werken in de freakshow cabines tussen de verdoemden
Verdomde Dame van de freakshow, ze snakken naar hoe je bloed stroomt
Het einde is binnenkort je dodelijke gelaatskleur
Je huilt bloed je verscheurde gezicht, ze staren naar je, je hebt geen genade
Geen waardigheid, respect om gezicht te redden
Een levend lijk in de cabine zit, je houdt zelfs dronken idioten stil.
Het bloed van jou druppelt.
Een hemofilie elke nacht, een freakshow ster, laat ze schrikken
Je heet de vampier van de nacht.
Je zit in je karmozijnrode mantel, in je hart, je hart is gebroken
De tranen van totale angst stikken
Met een plastic kandelaar bewonderen ze hoe je er zo ziek uitziet.
Je wilt een dolk in hun rug om te steken
Op een dag zal het allemaal ophouden, je ziekte zal toenemen
Dan zal jouw lijden ophouden.