The Thomas Baker Band — Moonshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonshine" van The Thomas Baker Band.
Songteksten
Back in Colorado,
We were living down in Boulder
With moonshine in our bellies
And Moonbeams on our shoulders
Back then I was Free
With nothing holding on to me
Smoke was smoke and drink was drink
And the grass was warm beneath our feet
We had moonbeams on our shoulders
In nineteen seventy…
And I said, What can I say
You packed your bags
And went away one day
And what can I do
Except sit on my porch
And wait for you to come back
One day…
And my rocking chair is weary now
My heart it feels so alone
It’s been three long years
Since you disappeared
My beard has grown so gray and long
And now I don’t feel so free
When you left you took a piece of me
And I still got moonshine I my belly
No more moonbeams
Are on my shoulders
I’m not half the man I use to be
And every night I dream of you…
In nineteen seventy
And I said, What can I say
Its been three, four, five years now
Since you went away, one day
What can I do
Except sit on my porch
And wait for you to come back
One day…
I see a figure up the road,
Under the weight of a heavy load
But my eyes they must deceive me now
I’ve had this dream time and again
But I find myself upon my feet
Just like I have each time before
Your hazel eyes met mine
Your same old face with a few more lines
And we were back in Colorado
In that place that they call boulder
And the moonshine mixed with tears
Float down and moonbeams fell upon
Our shoulders
She said I’ve traveled this world
A few times around
And every night I dream of you
In nineteen seventy
And She said, What can I do,
Cause every night I dream of you
And what can I say,
I have traveled the world
To get back to you, to make it home
Today…
And now we’re back In Colorado
In that place that they call Boulder
We’ve been on our porch now
For twenty odd years
With moonshine in our bellies
And moonbeams on our shoulders…
Songtekstvertaling
Terug in Colorado,
We woonden in Boulder.
Met moonshine in onze buiken
En Moonbeams op onze schouders
Toen was ik vrij.
Zonder mij vast te houden
Rook was rook en drank was drank.
En het gras was warm onder onze voeten
We hadden moonbeams op onze schouders.
In 1970…
En ik zei, wat kan ik zeggen
Je hebt je koffers gepakt.
En ging op een dag weg
En wat kan ik doen?
Behalve op mijn veranda zitten.
En wachten tot je terugkomt
Eendaagse…
En mijn schommelstoel is nu moe.
Mijn hart het voelt zo alleen
Het is drie lange jaren geleden.
Sinds je verdween
Mijn baard is zo grijs en lang geworden
En nu voel ik me niet zo vrij
Toen je wegging, nam je een stuk van mij.
And I still Moonshine I my belly
Geen moonbeams meer.
Op mijn schouders
Ik ben niet half de man die ik vroeger was.
En elke nacht droom ik van jou…
In 1970
En ik zei, wat kan ik zeggen
Het is nu drie, vier, vijf jaar geleden.
Sinds je weg ging, op een dag
Wat kan ik doen?
Behalve op mijn veranda zitten.
En wachten tot je terugkomt
Eendaagse…
Ik zie een figuur verderop.,
Onder het gewicht van een zware last
Maar mijn ogen moeten me nu bedriegen.
Ik heb deze droom keer op keer gehad
Maar ik sta op mijn voeten.
Net zoals ik elke keer heb gedaan.
Jouw hazelende ogen hebben de mijne ontmoet.
Je oude gezicht met nog een paar regels.
En we waren terug in Colorado.
Op die plek die ze boulder noemen.
En de moonshine gemengd met tranen
Zweven naar beneden en maanstralen vielen op
Onze schouders
Ze zei dat ik deze wereld heb gereisd.
Een paar keer in de buurt
En elke nacht droom ik van jou
In 1970
En ze zei, wat kan ik doen,
Want elke nacht droom ik van jou
En wat kan ik zeggen?,
Ik heb de wereld rondgereisd.
Om bij je terug te komen, om thuis te komen.
Vandaag…
En nu zijn we terug in Colorado.
Op die plek die ze Boulder noemen.
We zijn op onze veranda geweest.
Twintig jaar lang.
Met moonshine in onze buiken
En moonbeams op onze schouders…