The Thermals — Power Doesn't Run on Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Power Doesn't Run on Nothing" van The Thermals.
Songteksten
We are just a child
we are just a child
we are wide awake
but our legs are shaky
we’re unaware
we’re hyper-active
we stare into space with grims on our faces
so give us what we’re asking for
cause either way, we’re gonna take it our power doesn’t run on nothing
we need the land you’re standing on so lets go move it we are old as hell
we are old and tell the children
when to kill and when to sit still
everyone doing what we say
till our dieing day, till our breath is empty
so give us what we’re asking for
cause either way we’re gonna take it our power doesn’t run on nothing
we need the land you’re standing on so lets go move it yeah you need to let it go move it yeah we’re, more equal,
we’ll move you people,
off the planet cause we need the fuel
so, so let the beat roll over,
the beat roll over, everyone in line, one in line
so, so let the beat roll over,
the beat roll over, everyone in line
one at a time
they’ll give us what we’re asking for,
cause god is with us, and our god’s the richest
our power doesn’t run on nothing,
it runs on blood,
and blood is easy to obtain when you have no shame
when you have no shame
so let the sun bathe
let the sun bathe
we’ll still have life, we’ll burn even brighter
we’ll drain the well, turn all to hell,
leave the earth’s surface to the worthless dirt
let the beat roll over, let the beat roll over,
to everyone in mind, everyone in line
you think we’ll cease?
you see a reason,
you think it’s fair?
to think it’s fair,
you think we care?
Songtekstvertaling
We zijn nog maar een kind.
we zijn nog maar een kind.
we zijn klaarwakker.
maar onze benen trillen.
we weten het niet.
we zijn hyper-actief.
we staren de ruimte in met grijns op ons gezicht.
dus geef ons waar we om vragen.
want hoe dan ook, we nemen het aan. onze kracht loopt niet op niets.
we hebben het land nodig waar je op staat dus laten we gaan we zijn zo oud als de hel
we zijn oud en vertellen de kinderen
wanneer te doden en wanneer stil te zitten
iedereen doet wat we zeggen.
tot onze sterfdag, tot onze adem leeg is
dus geef ons waar we om vragen.
want hoe dan ook, we pakken het aan. onze kracht loopt niet op niets.
we hebben het land nodig waar je op staat, dus laten we gaan.,
we verplaatsen jullie.,
van de planeet af, want we hebben de brandstof nodig.
dus, laat de beat omrollen,
de beat rol over, iedereen in de rij, een in de rij
dus, laat de beat omrollen,
de beat rol over, iedereen in de rij
Eén tegelijk.
ze geven ons waar we om vragen.,
want god is met ons, en onze god is de rijkste
onze macht loopt niet op niets.,
het loopt op bloed.,
en bloed is makkelijk te krijgen als je geen schaamte hebt
als je geen schaamte hebt
dus laat de zon baden
laat de zon baden
we zullen nog leven, we zullen nog feller branden.
we laten de put leeglopen, draaien alles naar de hel,
laat het aardoppervlak over aan het waardeloze Vuil.
laat de beat omrollen, laat de beat omrollen,
voor iedereen in gedachten, iedereen in de rij
denk je dat we ophouden?
zie je een reden?,
denk je dat het eerlijk is?
om te denken dat het eerlijk is,
denk je dat het ons iets kan schelen?