The Theatrelands — As Long As You're Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Long As You're Mine" van The Theatrelands.
Songteksten
ELPHABA
Kiss Me too fiercely
Hold me too tight
I need help believing
You’re with me tonight
My wildest dreamings
Could not forsee
Lying beside you
With you wanting me And just for this moment
As long as you’re mine
I’ve lost all resistance
And crossed some border line
And if it turns out
It’s over too fast
I’ll make every last moment last
As long as you’re mine
FIYERO
Maybe I’m brainless
Maybe I’m wise
But you’ve got me seeing
Through different eyes
Somehow I’ve fallen
Under your spell
And somehow I’m feeling
It’s up that I fell
BOTH
Every moment
As long as you’re mine
I’ll wake up my body
And make up for lost time
FIYERO
Say there’s no future
For us as a pair
BOTH
And though I may know
I don’t care
Just for this moment
As long as you’re mine
Come be how you want to And see how bright we shine
Borrow the moonlight
Until it is through
And know I’ll be here holding you
As long as you’re mine
FIYERO
(spoken)
What is it?(etc.)
ELPHABA
(spoken)
It’s just for the first time,
I feel … wicked
Songtekstvertaling
ELPHABA
Kus me te fel.
Hou me te stevig vast.
Ik heb hulp nodig om te geloven
Je bent vanavond bij mij.
Mijn wildste dromen
Kon niet verlaten
Naast je liggen
Met jou die mij wil en alleen voor dit moment
Zolang je van mij bent.
Ik heb alle weerstand verloren.
En een grens overschreden
En als het blijkt
Het is te snel voorbij.
Ik zal elk laatste moment laten duren
Zolang je van mij bent.
FIYERO
Misschien ben ik hersenloos.
Misschien ben ik wijs.
Maar je hebt me zien
Door verschillende ogen
Op een of andere manier ben ik gevallen.
Onder uw betovering
En op een of andere manier voel ik
Ik ben gevallen.
ZOWEL
Elk moment
Zolang je van mij bent.
Ik maak m ' n lichaam wakker.
En de verloren tijd inhalen
FIYERO
Zeg dat er geen toekomst is.
Voor ons als een paar
ZOWEL
En hoewel ik misschien weet
Kan me niet schelen.
Alleen voor dit moment.
Zolang je van mij bent.
Kom zoals je wilt en zie hoe helder we schijnen
Het maanlicht lenen
Tot het voorbij is.
En weet dat ik hier zal zijn om je vast te houden.
Zolang je van mij bent.
FIYERO
(gesproken)
Wat is er?(etc.)
ELPHABA
(gesproken)
Het is gewoon voor de eerste keer.,
Ik voel me slecht.