The The — Slow Train To Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Train To Dawn" van The The.
Songteksten
I followed that bead of sweat,
to the small of your back,
from the nape of your neck,
Lightin' it up, with every drag upon my cigarette.
It can run, but it can’t hide--
Like the unspoken feelings on your mind.
I’m too tense to be tender,
your too weak to be true.
You try to make it easier upon yourself,
By makin' it hard on you!
But it’s the lies in your eyes
that make me wanna cry--
It’s just sometimes I get so lonesome
--I could die.
I’m just another western guy,
with desires that I can’t satisfy
So all the love I gave to you
Means nothing at all.
Dear God, God, God, this slow train to dawn.
So are you lying when you say you love me.
I’m lying when I say I don’t--
We’ve opened our hearts to let each other look in,
To have and to hold,
But it’s the words that remain unsaid,
That are the words I wanna hear you speak,
I bet the birds start singing, & the sun comes up,
Before we fall asleep--
Oh the tears in your eyes, just make me wanna cry,
It’s just sometimes I get so lonesome--I Could Die!
Songtekstvertaling
Ik volgde die zweetdruppel.,
naar het kleine van je rug,
uit de nek van je nek,
Ik word er duizelig van, met elke sleep op mijn sigaret.
Het kan rennen, maar het kan zich niet verbergen. --
Zoals de onuitgesproken gevoelens in je hoofd.
Ik ben te gespannen om teder te zijn.,
je bent te zwak om waar te zijn.
Je probeert het jezelf makkelijker te maken.,
Door het je moeilijk te maken!
Maar het zijn de leugens in je ogen.
♪ that make me wanna cry ♪ --
Soms word ik zo eenzaam.
-Ik kan sterven.
Ik ben gewoon een westerse vent.,
met verlangens die ik niet kan bevredigen
Dus alle liefde die ik je gaf
Betekent helemaal niets.
Lieve God, God, God, deze langzame trein naar de dageraad.
Dus je liegt als je zegt dat je van me houdt.
Ik lieg als Ik zeg dat ik dat niet doe.--
We hebben ons hart geopend om elkaar te laten kijken.,
Te hebben en te houden,
Maar het zijn de woorden die onbesproken blijven.,
Dat zijn de woorden die ik je wil horen spreken.,
Ik wed dat de vogels beginnen te zingen, & de zon komt op,
Voordat we in slaap vallen--
Oh de tranen in je ogen, laat me gewoon huilen,
Soms word ik zo eenzaam dat ik dood kan gaan.