The The — Out Of The Blue (Into The Fire) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of The Blue (Into The Fire)" van The The.
Songteksten
I’m a man without a soul… Honey, yeah
I lost it while parading it, in a town full of thieves
Y’see I didn’t wanna be with any people I know.
But god knows, I didn’t wanna be alone
I thought if I acted like someone else
I’d feel more comfortable with myself
So I showered down, left my little room
Jumped in my car for protection from hostility
Well it ain’t easy to be bold in an unknown city
Yeah I was feeling strong mouthed and weak willed
When I ran into the cure for my ills
Don’t tell me what your name is I want your body, not your mind,
I want a feeling, worth paying for before I say goodbye
But as I was talking, I couldn’t look her in the eyes,
I just kept wondering,
How many men unleashed their frustration between her thighs?
There’ll be no sleep 'til the morning
There’ll be no lullabies
'cause the devil borrowed my clothes just for tonight
Well my adrenalin, was curdling like cream,
as I was being led by the hand.
Through the sound of sirens
And the distant noise of some drunken jazz band,
Through the stench of disinfectant--
that «INFECTED"my head,
through the darkness of a corridor
and into a stranger’s bed.
Well I didn’t wanna hurt your feelings, honey
But I couldn’t suppress my own,
I had to pull myself outta this nosedive
by proving something to myself.
She was lying on her back
with her lips parted.
Squealing like a stuffed pig
I was going through the motions
faking the emotions,
and wriggling around like a lizard in a tin.
Trying so hard to cleanse myself,
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to please myself,
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
Come my love with your desire
Out of the blue… and into the fire!
Songtekstvertaling
Ik ben een man zonder ziel.
Ik verloor het tijdens het paraderen, in een stad vol dieven
Ik wilde niet bij mensen zijn die ik ken.
Maar god Weet, ik wilde niet alleen zijn.
Ik dacht dat als ik me gedroeg als iemand anders
Ik zou me meer op m ' n gemak voelen.
Dus ik douchte naar beneden, verliet mijn kleine kamer
Sprong in mijn auto voor bescherming tegen vijandigheid.
Het is niet makkelijk om dapper te zijn in een onbekende stad.
Ja, ik had een sterke mond en een zwakke wil.
Toen ik het geneesmiddel tegenkwam voor mijn kwalen.
Vertel me niet hoe je heet. Ik wil je lichaam, niet je geest. ,
Ik wil een gevoel, de moeite waard om voor te betalen voordat ik afscheid neem.
Maar terwijl ik praatte, kon ik haar niet in de ogen kijken.,
Ik bleef me afvragen,
Hoeveel mannen hebben hun frustratie tussen haar dijen losgelaten?
Er zal geen slaap zijn tot de ochtend.
Er zullen geen slaapliedjes zijn.
want de duivel leende mijn kleren alleen voor vanavond.
M ' n adrenaline vloeide als Room.,
terwijl ik werd geleid door de hand.
Door het geluid van sirenes
En het Verre geluid van een dronken jazzband.,
Door de stank van ontsmettingsmiddel--
die "geïnfecteerde"mijn hoofd,
door de duisternis van een gang
en in het bed van een vreemde.
Ik wilde je niet kwetsen, schat.
Maar ik kon mijn eigen niet onderdrukken.,
Ik moest mezelf uit deze duikvlucht trekken.
door mezelf iets te bewijzen.
Ze lag op haar rug.
met haar lippen uit elkaar.
Piepend als een knuffelvarken.
Ik deed alsof.
veinzen van de emoties,
en kronkelt rond als een hagedis in een blik.
Zo hard proberen om mezelf te reinigen,
Ik veranderde in iemand anders.
Ik deed zo M ' n best om mezelf tevreden te stellen.,
Ik veranderde in iemand anders.
Ik probeerde zo hard mezelf te zijn.
Ik veranderde in iemand anders.
Ik probeerde zo hard mezelf te zijn.
Ik veranderde in iemand anders.
Ik probeerde zo hard mezelf te zijn.
Ik veranderde in iemand anders.
Kom mijn liefde met jouw verlangen
Uit het niets ... en in het vuur!