The The — Another Boy Drowning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Boy Drowning" van The The.
Songteksten
Monday morning, I looked the mirror in the eyes
I think I’d kill myself, if I ever wet blind
your life is slipping away,
you found out you’re older than you thought
— you were today
You’ve gotta stay optimistic
It gets harder by the second
We all know we’re edging our way toward — the end.
— carving hearts & crosses in my head —
There’s people on the streets
throwin' rocks at themselves
Coz they ain’t got no money —
& they’re livin' in hell —
But there’s animals down the road
adding fuel to this heat
It never did take much guts to be a sheep.
There are no voices — as the time approaches,
I wanted to be like Bob Dylan
Until I discovered Moses
Saturday night & I was lying in my bed
The window was open & raindrops
Were bouncing off my head
When it HIT me like a Thunderbolt!!!
«I don’t know nothing- & I’m scared
that I never will»
You pray to your god, that you’ll never
feel so much pain again.
But the agony — has just begun.
Movin' on, opening new doors,
Life… just doesn’t seem that simple
Anymore —
& in case I don’t see you again,
I hope you’ll feel glad that you
know me — while I was HERE!!!
Songtekstvertaling
Maandagmorgen keek ik in de spiegel in de ogen.
Ik denk dat ik zelfmoord zou plegen, als ik ooit nat blind was.
je leven glipt weg.,
je hebt ontdekt dat je ouder bent dan je dacht.
- vandaag wel.
Je moet optimistisch blijven.
Het wordt steeds moeilijker.
We weten allemaal dat we onze weg naar het einde gaan.
- harten en kruisen in mijn hoofd —
Er zijn mensen op straat.
stenen naar zichzelf gooien
Want ze hebben geen geld. —
en ze leven in de hel —
Maar er zijn dieren verderop.
toevoeging van brandstof aan deze warmte
Er was nooit veel lef voor nodig om een schaap te zijn.
Er zijn geen stemmen-als de tijd nadert,
Ik wilde net als Bob Dylan zijn.
Tot Ik Mozes ontdekte.
Zaterdagavond & ik lag in mijn bed
Het venster stond open en regendruppels
We stuiteren op mijn hoofd.
Toen het me raakte als een bliksemschicht!!!
"Ik weet niets - & Ik ben bang
dat zal ik nooit doen.»
Je bidt tot je god, dat je nooit
voel weer zoveel pijn.
Maar de pijn is net begonnen.
Doorgaan, nieuwe deuren openen,
Het leven lijkt niet zo simpel.
Langer —
& in het geval ik je niet meer zie,
Ik hoop dat je blij zult zijn dat je
ken me-terwijl ik hier was!!!