The Terrordactyls — Sandcastles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandcastles" van The Terrordactyls.
Songteksten
The funnest game we ever play
Is thinking of where we could run
Away together further and
Further everyday
A party bag filled to the top
Of different places we could stop
A pillow case on Halloween
That’s overflowing with daydreams
I’ll take you to the north
And we’ll go sledding everyday
We’ll be pulled by a pack of house cats
In our favorite wooden sleigh
Oh, you’ll take me to the seaside
And we’ll keep a flock of sheep
We’ll swim all day, then rule the land
In a sand castle on the beach
Remember when we walked for hours
Back and forth on Prince and Bowery?
Were you truly upset?
Did you really mean it when you said?
«I'll never let you take me
Anywhere ever again.»
Was that a threat, exaggeration
Or were you just making conversation?
I promise there’re a million other
Places I could get us lost
A thousand unmarked doorways
A handful of awkward double-stops
I’ll lose myself in you
If you will lose yourself in me
Then we can wander around aimlessly
Looking for someplace new to eat
I wonder if one day we’ll finally
Find the nerve to run away
What games will we invent?
What will it be like in the end?
Songtekstvertaling
Het leukste spel dat we ooit gespeeld hebben.
Is denken aan waar we kunnen rennen
Samen verder weg en
Elke dag verder
Een feestzak gevuld naar de top
Van verschillende plaatsen waar we konden stoppen
Een kussensloop op Halloween
Dat is overvol met dagdromen.
Ik breng je naar het noorden.
En we gaan elke dag sleeën.
We worden getrokken door een roedel huiskatten.
In onze favoriete houten slee
Oh, Je neemt me mee naar de kust
En we houden een kudde schapen
We zwemmen de hele dag en heersen dan over het land.
In een zandkasteel op het strand
Weet je nog dat we uren liepen?
Heen en weer op Prince en Bowery?
Was je echt van streek?
Meende je het echt toen je het zei?
"Ik laat je me nooit meenemen
Overal en nooit meer.»
Was dat een dreigement, overdrijving?
Of was je gewoon aan het praten?
Ik beloof dat er nog een miljoen zijn.
Plaatsen waar ik ons kan laten verdwalen
Duizend ongemarkeerde doorgangen
Een handvol lastige dubbele haltes
Ik verlies mezelf in jou.
Als je jezelf in mij verliest
Dan kunnen we doelloos ronddwalen.
Op zoek naar een nieuwe plek om te eten
Ik vraag me af of we op een dag eindelijk
Vind het lef om weg te lopen.
Welke spellen zullen we uitvinden?
Hoe zal het uiteindelijk zijn?