The Terrordactyls — Parking Lots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parking Lots" van The Terrordactyls.
Songteksten
I saw a heart shaped oil stain last night
While walking home on Pike and Broadway
Like a loving queen perched
On her asphalt throne
She ruled the corner firmly
Like a mother to her child
Like a lover to a daydream
Or as magic tricks will rule a smile
She hid beneath a taxi as her
Neighbors screamed and fought
The Shell station was her kingdom
Her castle was the parking lot
She wondered if one day
She’d find a king to keep the drunks at bay
A gentle oil puddle
That would never wash away
She was born from an old engine
That had never really been maintained
A broken home beneath a hood
That leaked each time it rained
She hadn’t met her parents
But she heard that they resided
An a sidewalk by a Texaco
On eastern Staten Island
They never lived to learn
That their daughter had become royalty
A hard working employee
Scrubbed their bodies to the street
Songtekstvertaling
Ik zag gisteravond een olievlek in de vorm van een hart.
Terwijl ik naar huis liep op Pike en Broadway
Als een liefdevolle koningin neergestreken
Op haar asfalttroon
Ze regeerde de hoek stevig.
Als een moeder voor haar kind
Als een geliefde op een dagdroom
Of als goocheltrucjes zullen heersen over een glimlach
Ze verborg zich onder een taxi als haar
Buren schreeuwden en vochten.
Het Shell station was haar Koninkrijk.
Haar kasteel was de parkeerplaats.
Ze vroeg zich af of op een dag
Ze zou een koning vinden om de dronkaards op afstand te houden.
Een zachte olieplas
Dat zou nooit wegspoelen.
Ze is geboren uit een oude motor.
Dat was nooit echt gehandhaafd.
Een gebroken gezin onder een kap
Dat lekte elke keer als het regende.
Ze had haar ouders nog niet ontmoet.
Maar ze hoorde dat ze woonden
Een trottoir bij een Texaco
Op het oostelijke Staten eiland
Ze leefden nooit om te leren.
Dat hun dochter Koninklijk was geworden.
Een hardwerkende werknemer
Ze schrobden hun lichamen naar de straat.