The Terrordactyls — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van The Terrordactyls.
Songteksten
These are terrible, terrible, terrible, terrible times
For terrible, terrible, terrible, terrible rhymes
Nothing seems to fit one bit
I’ve been tearing away at life’s old slit
I swear, one of these days, I’m gonna tear it right off her leg
I’ve got a curious, curious, curious sort of smile
But I haven’t shown it in public for a really, really, really long while
One of these days, I’m gonna file that nail, right
Down to the finger, where there’s nothing but rough sailing
'til the end, 'til the very, very end of the day
It’s a horrible, horrible, horrible, horrible way
Such a horrible, horrible, horrible thing to say
Well I haven’t been alone in weeks
I wonder what it’d take for me to be
The kind of boy that’d never run away
Oh
One, two, three
Spin the chamber now point the barrel at me
Four, five, six
Pull the trigger, now just wait for the click
No. Nobody knows
Just when your face
Is gonna explode
It’s a silly little, silly little, silly little game to play
But the way that I see it, no, we haven’t got any other way
I only got a bullet, now we all gotta share
I’d rather keep it for myself, but I wanna be fair
I never saw myself as selfish and I want you all to know that I care
I got a really, really, really good feeling about it this time
I really, really feel like your gonna be the one to die
Just make sure to keep your head above the rubbish bin
I swear, we’re all gonna cheer when your skull caves in
You’re finally gonna find out what it means to go blind in your mind’s eye
Oh
One, two, three
Spin the chamber and point the barrel at me
Four, five, six
Pull the trigger, now just wait for the click
No. Nobody knows
Just when your face
Is gonna explode
Songtekstvertaling
Dit zijn vreselijke tijden.
Voor verschrikkelijke, verschrikkelijke, verschrikkelijke, verschrikkelijke rijmen
Niets lijkt te passen een beetje
Ik heb de oude spleet van het leven verscheurd.
Ik zweer het, een dezer dagen ruk ik het van haar been.
Ik heb een nieuwsgierige, nieuwsgierige glimlach.
Maar ik heb het al heel lang niet meer in het openbaar laten zien.
Een dezer dagen dien ik die spijker in.
Tot aan de vinger, waar niets anders is dan ruig zeilen
tot het einde van de dag.
Het is een vreselijke, vreselijke, vreselijke manier.
Zo ' n verschrikkelijk, verschrikkelijk, verschrikkelijk ding om te zeggen
Ik ben al weken niet alleen geweest.
Ik vraag me af wat er voor nodig is om te zijn
Het soort jongen dat nooit zou weglopen
Oh
Eén, twee, drie.
Draai de kamer nu richt de loop op mij
Vier, vijf, zes
Haal de trekker over, wacht op de klik.
Geen. Niemand weet het.
Net als je gezicht
Gaat ontploffen
Het is een klein, klein, Dom spelletje om te spelen.
Maar zoals ik het zie, nee, we hebben geen andere manier.
Ik heb maar een kogel, nu moeten we allemaal delen.
Ik hou het liever voor mezelf, maar Ik wil eerlijk zijn.
Ik zag mezelf nooit als egoïstisch en Ik wil dat jullie weten dat ik om je geef.
Ik heb er een heel, heel, heel goed gevoel over deze keer
Ik heb echt het gevoel dat jij degene bent die zal sterven.
Hou je hoofd boven de vuilnisbak.
Ik zweer het, we gaan allemaal juichen als je schedel instort.
Je komt er eindelijk achter wat het betekent om blind te worden in je gedachten.
Oh
Eén, twee, drie.
Draai de kamer en richt de loop op mij.
Vier, vijf, zes
Haal de trekker over, wacht op de klik.
Geen. Niemand weet het.
Net als je gezicht
Gaat ontploffen