The Terrordactyls — Facelift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facelift" van The Terrordactyls.
Songteksten
Last night
I crawled out back of my bedroom window and I felt my neck crack
So I let all my sins go to hell
And I kept on running like the wind blows
I ran into a girl who had no face, just a large hole
She said the snowman she had made tore out her brain and took her soul
She said her parents wouldn’t have her and she couldn’t go to school
Because the children filled her skull with Black and Decker power tools
So, I ran into a factory where frowns were being built
I turned the machines upside-down and made a smile for the girl
I handed it to her and she kissed me on the cheek
My face was stained with blood for the remainder of the week
She told me that she loved me
So I got down on one knee
We were married the next day in the smile factory
All the workers started crying tears of joy and tears of gladness
Then we all exchanged high fives as we rode into the sunset
Songtekstvertaling
Gisteravond
Ik kroop uit m 'n slaapkamerraam en ik voelde m' n nek barsten.
Dus liet ik al mijn zonden naar de hel gaan
En ik bleef rennen als de wind waait
Ik kwam een meisje tegen zonder gezicht, gewoon een groot gat.
Ze zei dat de sneeuwman die ze had gemaakt haar hersenen eruit rukte en haar ziel meenam.
Ze zei dat haar ouders haar niet wilden en dat ze niet naar school kon.
Omdat de kinderen haar schedel vulden met zwart en Decker elektrisch gereedschap.
Ik kwam een fabriek tegen waar fronsen werden gebouwd.
Ik draaide de machines ondersteboven en maakte een glimlach voor het meisje
Ik gaf het aan haar en ze kuste me op de wang.
Mijn gezicht was gekleurd met bloed voor de rest van de week.
Ze zei dat ze van me hield.
Dus ik ging op een knie
We trouwden de volgende dag in de smile factory.
Alle arbeiders begonnen tranen van vreugde en tranen van blijdschap te huilen.
Toen wisselden we allemaal high fives terwijl we de zonsondergang tegemoet reden.