The Temptations — The Prophet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prophet" van The Temptations.
Songteksten
A man cried, «Where do we look?
What do we say? How do we find it?
A woman needs love, «My body needs love
My soul needs love, how do I find it?»
We all need love, gotta have love
Prophet! Prophet!
I dream of a prophet man from a far distant land… Ali!
They say that lord will call to you
To follow him, though it’s hard to do
Believe, believe! We gotta believe!
Within your heart is the secret of life
With joy and sorrow, pleasure and strife
Love is all of these things
I dream of a prophet man from a far distant land… Ali!
A priestess said, «Tell us a prayer!»
A lawyer said, «Is law fair?»
Astronomers cried of galaxies and time
A poet said, «Is there duty to find?»
To speak of god, speak of reason
Speak about death, speak about freedom!
Gotta have truth, gotta have wisdom
Give us your word to give to our children!
I dream of a prophet man from a far distant land… Ali!
The clock struck twelve at the church of water
Their voices beckoned to the prophet’s call
You give up yourself when you truly give;
Possessions shouldn’t rule the life you live
Work with love and love your work;
And idle man is a stranger on earth
Blame yourself for wrong deeds done;
The innocent can be the guilty ones
Freedom disguises itself in chains;
Happiness sometimes hides in pain
Children are made and are born to you;
But they’re not slaves that belong to you
God doesn’t listen to the words you pray;
He hears what your heart has got to say
I dream of a prophet man from a far distant land… Ali!
Songtekstvertaling
Een man riep: "waar moeten we zoeken?
Wat zeggen we? Hoe vinden we het?
Een vrouw heeft liefde nodig, " mijn lichaam heeft liefde nodig
Mijn ziel heeft liefde nodig, hoe vind ik die?»
We hebben allemaal liefde nodig.
Profeet! Profeet!
Ik droom van een profeet man uit een ver land...
Ze zeggen dat de Heer je zal roepen.
Om hem te volgen, al is het moeilijk om te doen
Geloof, geloof! We moeten erin geloven.
In je hart is het geheim van het leven
Met vreugde en verdriet, plezier en strijd
Liefde is al deze dingen
Ik droom van een profeet man uit een ver land...
Een priesteres zei: "Bid voor ons.»
Een advocaat zei: "Is de wet eerlijk?»
Astronomen huilden van sterrenstelsels en tijd
Een dichter zei: "is er een plicht om te vinden?»
Spreken over god, spreken over rede
Spreek over de dood, spreek over vrijheid!
Je moet de waarheid hebben, wijsheid hebben.
Geef ons je woord om aan onze kinderen te geven!
Ik droom van een profeet man uit een ver land...
De klok sloeg twaalf in de waterkerk.
Hun stemmen wenkten naar de roep van de profeet.
Je geeft jezelf op als je echt geeft;
Bezittingen mogen niet het leven beheersen dat je leeft.
Werk met liefde en liefde voor je werk;
En de ijdele man is een vreemde op aarde.
Geef jezelf de schuld van de verkeerde daden.;
De onschuldigen kunnen de schuldigen zijn.
Vrijheid vermomt zich in ketens.;
Geluk verbergt zich soms in pijn.
Kinderen zijn gemaakt en voor u geboren;
Maar het zijn geen slaven die van jou zijn.
God luistert niet naar de woorden die je bidt.;
Hij hoort wat je hart te zeggen heeft.
Ik droom van een profeet man uit een ver land...